Escribir para actores no humanos

Muy a menudo escribimos textos pensando en una lectura o interpretación humanas. Unos actores o intérpretes que encarnen lo que nosotros hemos escrito antes. Pero ¿has pensado alguna vez cómo sería un cásting de voces generadas por máquinas? ¿Cómo se escribe un texto así? ¿Cómo lo leen esas voces? ¿Qué posibilidades fonéticas tienen? La creciente oferta de voces sintéticas de uso gratuito en internet convierte en muy fácil hacer un cásting bastante extenso para encontrar la voz que mejor se adecúe a cada texto. A través de los trabajos de artistas como Jaume Ferrete o Jaha Koo podrás ver diferentes recursos expresivos y dramáticos para construir un texto original que adecuado a una interpretación no humana.

Ejercicio
Se invita a la creación de un diálogo para ser leído por máquinas. Durante este proceso, se puede experimentar con diferentes recursos (signos de puntuación, escritura fonética, hackeo de la escritura) para acercar o alejar la experiencia de la lectura al habla humana.

Ejemplos
Tu padre está hablando con la voz de mi padre - Jaume Ferrete (2016)
Cukoo - Jaha Koo (2022, Katharsis - trailer)

Recursos
Texto hablado
Narakeet - Opciones de voces en catalán
Fake You - Banco de voces