Està tot escrit

No hi ha dies que penses que ja està tot escrit? No passa res, podem reciclar-ho tot. Hi ha autors boníssims que han dedicat part de la seva feina a treballar a partir de textos molt coneguts i no els ha anat gens malament. Com més popular és l'obra original, més lliure pot ser-ne l'adaptació. És el cas, per exemple, de Jordi Oriol, que fa uns anys que remena textos de William Shakespeare: va començar amb Hamlet per fer-ne La caiguda de l'ac, va continuar amb La tempesta per convertir-la en L'Empestat i el 2021 va estrenar La mala dicció, a partir dels textos de Macbeth. El 2022, el també director Roger Bernat va realitzar l'experiment següent: va fer un espectacle que repetia els gestos i les paraules de la versió de Terra baixa d'Àngel Guimerà i dirigida per Fabià Puigserver, estrenada el 1990. Els intèrprets no havien assajat l'obra abans, tot i que de ben segur que la coneixien, i es guiaven en escena veient l'enregistrament en vídeo d'una de les funcions de l'any 1990.

Exercici
En aquest exercici es proposa una feina de reescriptura, reinterpretació o modificació d’un text molt conegut.

Referències
La caiguda de l'ac - Jordi Oriol (2007)
L'Empestat - Jordi Oriol (2015)
La mala dicció - Jordi Oriol (2021)
Terra baixa (Àngel Guimerà) - Roger Bernat (2022)