A l’ombra de les noies en flor

A l’ombra de les noies en flor

A la recerca del temps perdut, 2 de Marcel Proust adaptación Josep Maria Pinto dirección Jordi Bosch

##general.period##:
21/03/22 en adelante
##general.room##:
Lliure online

Horario

A partir de las 20.00 h

Duración

Por determinar

Espacio

Espai Lliure

Idioma

En catalán

Precio

5 €

Coloquio

28/03 a las 18.30 h (solo presencial)
Traducir a Proust
mesa redonda con Valèria Gaillard, Lluís Maria Todó, Juan de Sola y Josep Maria Pinto
moderador Àlex Susanna

23/05 a las 18.30 h (solo presencial)
Editar 'La recerca'
mesa rodona con Josep Lluch (Ed. 62), Isabel Monsó (Viena Edicions) y Amadeu Cuito
moderador Àlex Susanna (y también editor de la versión de Columna)

Aforo limitado. Acceso por estricto orden de llegada.

SIGUIENTES SESIONES
28/03 El cantó de Guermantes
11/04 Sodoma i Gomorra
09/05 La presonera
16/05 Albertine desapareguda
23/05 El temps retrobat

Después de Combray, los otros dos grandes escenarios de la Busca: París, o la vida mundana en la ciudad, y Balbec, o el verano en un pueblo balneario

Este volumen narra los primeros años de adolescencia del protagonista en París y su romance con la Gilberte Swann, así como los primeros contactos con la vida de sociedad: la señora Swann, el teatro, su encuentro con el escritor Bergotte. Ya de joven, en Balbec, se hace realidad uno de sus sueños, conocer la costa normanda y en particular esta localidad y su iglesia, que representan para él un ideal de belleza agreste, salvaje y pura.

La estancia en Balbec, donde viaja acompañado de su abuela y de Françoise, la criada de la familia, se prolongará unos meses, durante los que se alojan en el Gran Hotel, un “palace” característico de la Europa de la Belle Époque. Allí conocerá a Robert de Saint-Loup, un aristócrata joven que se convertirá en uno de sus mejores amigos. El paseo marítimo es el lugar de encuentro de los veraneantes, donde un día ve a un grupo de chicas de las que se enamora enseguida y “en conjunto”. Poco a poco, sin embargo, cada una de las integrantes de este grupo irá adquiriendo su personalidad. De todas ellas, Albertine irá ocupando el espacio que Gilberte ha dejado libre en su corazón.


En ocasión del centenario de En busca del tiempo perdido, la novela más emblemática de Marcel Proust, ofrecemos siete recitales (uno por cada uno de los siete volúmenes que forman la obra) a partir de la traducción y selección de textos de Josep Maria Pinto. Las sesiones, bajo la dirección de Jordi Bosch, cuentan con el acompañamiento de piano y violín.

Escrita entre 1908 y 1922, la obra de Proust funda, junto con el Ulises de James Joyce, la nueva narrativa del siglo XX y trastoca de un modo irreversible la forma de narrar el tiempo, el espacio y el yo a partir de lo que él mismo llamó 'memoria involuntaria'.

Se puede a presencialmente a las siete sesiones del espectáculo en l'Espai Lliure el primer día de emisión.

INTÉRPRETES

Claudia Benito

Jordi Boixaderas

Mario Gas

Emma Vilarasau

VIOLIN

Jordi Prim

PIANO

Daniel Vidal

TRADUCCIÓN DEL FRANCÉS Y SELECCIÓN DE TEXTOS

Josep M. Pinto

PRODUCCIÓN

Teatre Lliure

AGRADECIMIENTOS

Viena Edicions

También puede interesarte