Helen Keller, a muller marabilla?

Helen Keller, a muller marabilla?

dramatúrgia i direcció Xron Chévere

##general.period##:
09/05 – 19/05/24
##general.room##:
Gràcia

Horari

De dimecres a dissabte a les 19.00 h
El diumenge a les 18.00 h

Durada

1 h. 25' aprox.

Lloc

Gràcia

Idioma

Espectacle bilingüe en llengua de signes castellana i parlat en castellà (i en gallec cada dissabte)

Preu

11 € – 32 €

Accessibilitat

Totes les funcions tenen traducció simultània en llengua de signes castellana, textos projectats, assistència auditiva a través del mòbil i audiodescripció per a sis persones

VISITA TÀCTIL
10/05 i 17/05
Amb l'entrada de la funció pots gaudir d'un passeig escènic (touch tour). Es tracta d'una visita tàctil dirigida a persones amb discapacitat visual: una visita prèvia a la funció en la qual podeu tocar elements de vestuari i utillatge, i passejar per l'escenografia de l'espectacle de la mà de la companyia.
Reserves aquí.

Edat recomanada

A partir de 14 anys

Espectacle recomanat

pel Programa educatiu

La companyia gallega Chévere s’endinsa en la personalitat de l’activista nord-americana Helen Keller, pionera de la lluita per la igualtat, la justícia social i la dissidència en ple ‘miracle americà’.

El nou projecte de la companyia gallega Chévere explora les possibilitats d'integrar en una mateixa obra i al mateix nivell la llengua oral i la llengua de signes (LSE), per desmuntar el mite de Helen Keller i descobrir les facetes oblidades i ocultades de la vida d'aquesta activista sordcega nord-americana. L'experiment d'integrar dues llengues de naturaleses tan diferents qüestiona la manera mateixa de fer teatre i confronta els qui són oients amb la realitat dels qui són sords, la seva llengua, la seva cultura i la seva marginació. A més, perquè l'obra resulti accessible igualment als qui són cecs, s'ofereix el sistema d'audiodescripció en totes les funcions (unitats limitades).

Nascuda a Tuscumbia (Alabama), Helen Keller es converteix en una celebritat mundial en ser, segons les fonts oficials, la primera persona sorda i cega que va obtenir un títol universitari al 1904 a Harvard, després d'un dur procés d'aprenentatge des dels vuit anys. Si més no, aquesta és la part de la seva vida que queda fixada en la memòria col·lectiva, com un model exemplar de superació de la discapacitat. I pel que se'n sap, la major part dels seus escrits acaben rescatats com a simples aforismes motivacionals. Però investigant en diversos arxius digitals nord-americans es van descobrint altres facetes desconcertants de la seva vida, que són amagades sistemàticament. I el més sorprenent, els últims anys es difon massivament per les xarxes socials una campanya que afirma que la història de Helen Keller és falsa, i que inclou una petició a change.org per eliminar-la de la història.

INTÈRPRETS

Patricia de Lorenzo

Ángela Ibáñez

Chusa Pérez de Vallejo

IDEA

Chusa Pérez de Vallejo

ESPAI ESCÈNIC

Chévere/Nononon.lab

VESTUARI

Uxía P. Vaello

IL·LUMINACIÓ

Fidel Vázquez

ESPAI AUDIOVISUAL

Lucía Estévez

ESPAI SONOR

Xacobe Martínez Antelo

AJUDANT DE DIRECCIÓ

Borja Fernández

PROGRAMADOR DE SUBTÍTOLS

Iñaki Ruiz

DOCUMENTACIÓ

Xron

IMPRESSIONS

Antía Martín

ASSESORAMENT I SUPORT A LA INCLUSIÓ

Chusa Pérez de Vallejo

ASSESSORAMENT EN LLENGUA DE SIGNES

Ramón Costoya Lens

ADAPTACIÓ A LA LSE

Ángela Ibáñez i Chusa Pérez de Vallejo

AUDIODESCRIPCIÓ

Nieves García i Susana Longueira

VEU ENREGISTRADA

Iván Marcos

PRODUCCIÓ EXECUTIVA

Patricia de Lorenzo

PRODUCCIÓ

Inés Portela

COMUNICACIÓ

Xana García

GRÀFICA

Tristán Ron

DISTRIBUCIÓ

Crémilo-Carlos M. Carbonell

I ELS EQUIPS DEL

Teatre Lliure

COPRODUCCIÓ

PT Chévere, Centro Dramático Nacional i Teatre Lliure

AMB EL SUPORT DE

AGADIC - Xunta de Galicia

© Sabela Eiriz
© Sabela Eiriz
© Sabela Eiriz
© Sabela Eiriz
© Sabela Eiriz
© Sabela Eiriz

També et pot interessar...

  • Retrat de l'artista mort

    Retrat de l'artista mort

    (Espanya '39 - Argentina '78)
    autoria i direcció
    Davide Carnevali

    ##general.period##:
    31/05 – 09/06/24
    ##general.room##:
    Gràcia