Gira tu dispositivo para visualizar esta web.

Si ves esta pantalla en el ordenador, prueba a reducir el zoom.

Es Noticia / Dossier de Prensa / 16/04/2021

Forasters vindran...

Marta Galán Sala

MONTJUÏC
01/04 – 25/04
Forasters vindran...

ARTISTA RESIDENTE

CREACIÓN ESCÉNICA
Susanna Barranco, Marta Galán Sala, Núria Lloansi y Juan Navarro

DRAMATURGIA Y DIRECCIÓN
Marta Galán Sala

INTÉRPRETES
Susanna Barranco, Núria Lloansi y Juan Navarro

ILUMINACIÓN
Ana Rovira

DISEÑO ESCENOGRÁFICO DEL DISPOSITIVO ESCÉNICO
Xesca Salvà

CÁMARA Y GRABACIÓN VISUAL
Susanna Barranco y Christian Guiriguet

EDICIÓN Y DISEÑO AUDIOVISUAL
Martin Elena y Susanna Barranco

VESTUARIO
Anna Estany / annatrash_studio_barcelona

DOCUMENTACIÓN HISTÓRICA
OVQ / Observatori de la Vida Quotidiana

ESPACIO SONORO
Àlex Polls

 
COLABORACIÓN EN LA BANDA SONORA
Juan Navarro
 

ASISTENTE DE DIRECCIÓN EN PRÀCTICAS Y ENTRENO PSICOFÍSICO
Pau Dudekula

 

ACCIONES PEDAGÓGICAS E INVERSTIGACIÓN COMUNITARIA Y DOCUMENTAL (de septiembre a diciembre de 2020)
Jóvenes del programa “construeix-te” de la Fundació Comtal
Lamin Ceesay, Hagouna Kande, Redouane Kabouri, Abdul Mutalib, Alhadj Mane, Moussa Ben Sliman, Mohamed Aamir, Mohamed Ben Moula, Mohamed Moustapha, Ouissame Chami, Ousmane Sarr, Issa Diarra, Aboubacar Sidik Toure, Hassan Baiherr, Ousmane Nadeen y Mohamed Benazzoor
con la educadora Maria Abella

Vecinos y vecinas del proyecto artístico comunitario del Antic TeatreMaria Isabel Gutiérrez, Aurora Roig, Graciela Alonso, Jonathan Ballester, Enrique Ibáñez, Emilia Martín, Mercè Martínez, Francesca Navarrete, Mari Creu Paván y Yolanda Prieto
acompañamiento terapéutico Montserrat Iranzo
registro y edición en vídeo Abel Montes

Grupo de trabajo sobre migración de los 50’s y 60’s en los barrios de El Carmel, La Teixonera, Sant Genís dels Agudells y Trinitat Vella
Custodia Moreno, Francisco Rosales, Francisco Barranco, Gracia Alférez, Lolina Alférez, Francisco Arévalo, Jose María Calvo “El Rubio” y Trinidad Abadía

DISEÑO Y COORDINACIÓN DE LOS PROCESOS COMUNITARIOS
Marta Galán Sala / TRANSlab.

GRUPO DE JÓVENES DE LA FUNDACIÓ COMTAL
Mediación artística

Transductores
Formaciones y Laboratorios artísticos
Creación de RAPS y producción temas musicales con Mohi Lee / Elasri Música-Estudio Khay (Terrassa) e Ismael El Sabanne, creación visual y plástica con nicolas spinosa, cuerpo y acrobacia con Pau Dudekula

INVESTIGACIÓN HISTÓRICA Y MEDIACIÓN COMUNITARIA
Migración años 50’s y 60’s en Barcelona
: Pablo G. Morandi y Andrés Antebi (OVQ / Observatori de la Vida Quotidiana)

INVESTIGACIÓN TEÓRICA, ASESORAMIENTO EN LOS CONTENIDOS SOBRE MIGRACIÓN Y ACOMPAÑAMIENTO EN METODOLOGÍAS COMUNITARIAS
Silvia G. Màrquez

CÁMARES Y GRABACIÓN EN VÍDEO DE LOS LABORATORIOS
LabarrancoFilms
cámaras Susanna Barranco, Christian Guiriguet
asistente de producción Meritxell Casas
asistente de rodaje Facundo Savarino

PRODUCCIÓN EJECUTIVA 
Susanna Barranco / Mousiké

ASISTENTE DE PRODUCCIÓN EJECUTIVA
Dolors Galí

MATERIAL DE ARCHIVO
Notes sur l'émigration - Espagne 1960 - La col·lecció del 2CR (1962) de Jacinto Esteva, Paolo Brunatto

PRODUCCIÓN
Teatre Lliure / Marta Galán Sala

CON LA COLABORACIÓN DE
BornLab, programa de proximidad de El Born CCCM coordinado por Transductores y La Labertina, Espai La Barranco y UOC / Estudis de Ciències de l´Educació i Psicologia, Projecte Artístic Comunitari del Antic Teatre
 

Forasters vindran... es un proyecto que reúne a un grupo de artistas independientes de las artes escénicas, plásticas, audiovisuales y profesionales de la mediación artística, la acción social y comunitaria y la investigación histórica con el objetivo de indagar varias metodologías que implican la irrupción de elementos de lo “real” en la composición formal o artística. La idea es explorar de qué manera podemos transferir esta información que procede de lo real, del testimonio, de la vida, al contexto de la obra artística o de la ficción escénica. 

 

Un proyecto que articula diferentes procesos artísticos, documentales y comunitarios y que se desarrolla en tres fases consecutivas: una primera fase de investigación comunitaria y documental con un grupo de 9 personas protagonistas de la migración interna de los años 50 y 60 en Barcelona y un grupo de jóvenes de la migración global; una segunda fase de residencia artística en el Teatre Lliure, donde este material ha tomado forma escènica con los actores Susanna Barranco, Núria Lloansi y Juan Navarro, y una tercera fase prevista para julio de 2021, cuando se retomará la relación con el grupo de jóvenes para generar una obra escénica comunitaria.

La creación que presentamos en el Espai Lliure se concentra en la investigación histórica y documental con las personas que migraron a Barcelona en los años 50 y 60. Pese al desemparo y la vulnerabilidad, sus testimonios revelan movimientos de autorganización, lucha vecinal y autoconstrucción de casa, vida, futuro... Un futuro que toma cuerpo y presencia en el relato autobiográfico de Susanna Barranco, nieta de esta migración.

La investigación también nos ha llevado al Centro de Clasificación de Indigentes de Montjuïc; un centro de internamiento y deportación de las personas que llegaban a Barcelona y no acreditaban tener trabajo o residencia; un espacio siniestro de represión franquista, unido también al expolio colonial, que ha desaparecido (literalmente) del mapa de la ciudad, pero que persiste en la memoria de todas las personas con las que hemos hablado...
- Marta Galán Sala

 

HORARIO
De miércoles a sábado a las 20.00 h
Domingo a las 18.00 h
 
PRECIOS
De 9 a 29 € / 7 € alumnado
 
IDIOMAS
Catalán y castellano
 
DURACIÓN APROXIMADA
1 h 30'
 
ACCESIBILIDAD
16/04 traducción simultánea en lengua signos catalana
 
COLOQUIOS
¡NUEVA FECHA! 18/04 postfunción extra con Andrés Antebi y Pablo G. Morandi (OVQ) y Sílvia García Márquez (UOC)
25/04 postfunción
 
ESPACIO
Espai Lliure
 
RRSS
 
Forasters vindran...
Forasters vindran...
Forasters vindran...
Forasters vindran...
Forasters vindran...
Forasters vindran...
Forasters vindran...
Forasters vindran...
Forasters vindran...
Forasters vindran...
Forasters vindran...
Forasters vindran...
Marta Galán