El temps retrobat

El temps retrobat

de Marcel Proust adaptación Josep Maria Pinto dirección Jordi Bosch

##general.period##:
23/05/22 en adelante
##general.room##:
Lliure online

Horario

A partir de las 20.00 h

Duración

Por determinar

Espacio

Espai Lliure

Idioma

En catalán

Precio

5 €

En ocasión del centenario de En busca del tiempo perdido, la novela más emblemática de Marcel Proust, ofrecemos siete recitales (uno por cada uno de los siete volúmenes que forman la obra) a partir de la traducción y selección de textos de Josep Maria Pinto. Las sesiones contarán con Clàudia Benito, Jordi Boixaderas, Mario Gas y Emma Vilarasau, bajo la dirección de Jordi Bosch, y con el acompañamiento de piano y violín.

Escrita entre 1908 y 1922, la obra de Proust funda, junto con el Ulises de James Joyce, la nueva narrativa del siglo XX y trastoca de un modo irreversible la forma de narrar el tiempo y el espacio.

Se puede a presencialmente a las siete sesiones del espectáculo en l'Espai Lliure el primer día de emisión.


En un París asolado por la Primera Guerra Mundial, el protagonista de la obra comprende de qué manera puede hacer revivir el tiempo pasado

Después de una larga estancia en un sanatorio, el protagonista vuelve a París y se encuentra con una ciudad que vive pendiente de los frentes de guerra y que de noche está completamente a oscuras. En un paseo nocturno coincide por casualidad con el barón de Charlus, con quien mantiene una larga conversación. Después de despedirse, irá a parar en lo que le parece ser un hotel pero que en realidad es un burdel masculino. Allí verá, a escondidas, como el señor de Charlus está encadenado y se hace azotar voluntariamente.

Terminada la guerra, en un baile en casa del príncipe de Guermantes, el protagonista reencuentra, muy envejecidos, a muchos de los personajes que ha ido conociendo en las últimas décadas. El paso del tiempo aparece pues encarnado en los cambios físicos de hombres y mujeres que él había frecuentado. Allí mismo tiene una revelación: como en otros tiempos el sabor de un magdalena lo transportó a su infancia, ahora, un adoquín en el palacio de los Guermantes le recuerda otro momento, más cercano, de su pasado. Se da cuenta entonces que puede convocar estos túneles de la memoria que le llevan a revivir el pasado y que la mejor manera de reencontrar ese pasado es recreándolo a través de la literatura que, en definitiva, será “la vida realmente vivida”. Es la manera de recobrar el tiempo perdido.

INTÉRPRETES

Claudia Benito

Jordi Boixaderas

Mario Gas

Emma Vilarasau

PIANO Y VIOLÍN

Alumnado de ESMUC

TRADUCCIÓN DEL FRANCÉS Y SELECCIÓN DE TEXTOS

Josep M. Pinto

PRODUCCIÓN

Teatre Lliure

AGRADECIMIENTOS

Viena Edicions