Gira tu dispositivo para visualizar esta web.

Si ves esta pantalla en el ordenador, prueba a reducir el zoom.

SAIGON

#Saigon

SAIGON

creación y dirección CAROLINE GUIELA NGUYEN
cía. LES HOMMES APPROXIMATIFS

Montjuïc
25 y 26/01
Temporada 2018 - 2019

La compañía francesa les Hommes Approximatifs lleva a Montjuïc un viaje de exilio. Un retazo de historia entre Saigón y París, entre 1956 y 1996. Un gran relato épico y coral sobre los vínculos y los territorios, servido en un restaurante vietnamita.

ficha artística

intérpretes Caroline Arrouas, Dan Artus, Adeline Guillot, Thi Truc Ly Huynh, Hoàng Son Lê, Phú Hau Nguyen, My Chau Nguyen Thi, Pierric Plathier, Thi Thanh Thu Tô, Anh Tran Nghia y Hiep Tran Nghia

traducción Duc Duy Nguyen y Thi Thanh Thu Tô / dramaturgia y sobretítulos Jérémie Scheidler i Manon Worms / escenografía Alice Duchange / vestuario Benjamin Moreau / iluminación Jérémie Papin / sonido Antoine Richard / música original Teddy Gauliat-Pitois / colaboración artística Claire Calvi / asesor de escena Nicolas Fleureau
 
grabación musical Nina Millet i Mathieu Schmaltz violines, Aurélie Métivier viola, Lydie Lefebvre violonchelo, Teddy Gauliat-Pitois piano y Pierric Plathier guitarra
 
ayudante de sonido Orane Duclos / ayudante de iluminación Sébastien Lemarchand / alumno en prácticas Hugo Soubise / producción ejecutiva Juliette Kramer y Elsa Hummel-Zongo
 
confección de vestuario Aude Bretagne, Dominique Fournier, Barbara Mornet, Frédérique Payot, Pascale Barré / pelucas y maquillaje Christelle Paillard
 
producción les Hommes Approximatifs, La Comédie de Valence – centre dramatique national Drôme-Ardèche en coproducción con el Odéon-Théâtre de l’Europe, MC2: Grenoble, Festival d’Avignon, Centre dramatique national de Normandie – Rouen, Théâtre national de Strasbourg, Centre dramatique régional de Tours –  Théâtre Olympia, La Comédie de Reims – CDN, Théâtre National de Bretagne – Rennes, Théâtre du Beauvaisis – Scène nationale de l’Oise en préfiguration, Théâtre de la Croix-Rousse

con el apoyo de la Région Auvergne-Rhône-Alpes, del Conseil départemental de la Drôme, del Institut français en el marco del programa Théâtre Export
 
con la colaboración del Institut français de Vietnam, de la Université de Théâtre et de Cinéma de Hô-Chi-Minh-Ville y de La Chartreuse, Villeneuve lez Avignon – Centre national des écritures du spectacle
 
agradecimientos Alain Auxemery, Mme Kim B., Amélie Billault, Boris i Léo, Elsa Butet, Béatriz Coutrot, François Chabrier, Luc Chareyron, M. Dang, Mme Dao, Myriam Djémour, Lam i Guillaume Faugère, Julien Fisera, Daniel Freche, David Geselson, Tio Gobin, Simone i Laurent Guiela, Barbara Joan, Judith de Laubier, Lydie Lefebvre, Stefan McKenzie Main, Elaine Méric, Aurélie Métivier, Nina Millet, MobiCulture, M. Ngo, Do Minh Ngoc, Natacha Perche, Hervé Peyrard, Tran Diem Phuong, Jennifer Ravolet, Claire Rolland, Mathieu Schmaltz, Blaise Truong Loi, Evelyne Van, a los estudios de La Ruche à St-Germain-Nuelles, Julien Espinoza, al Unplugged café y a los equipos del CDN Normandie-Rouen, de la MC2: Grenoble y de La Comédie de Valence
 
El texto de Saigon ha sido premiado por la Commission nationale d’Aide à la création de textes dramatiques - ARTCENA, con la participación artística del Jeune Théâtre National
 
Caroline Guiela Nguyen es artista asociada a les Hommes Approximatifs

datos útiles

espectáculo en francés y vietnamita sobretitulado en catalán
duración primera parte 1h. / pausa 20' / segunda parte 2h.


seguid #Saigon en twitter
Calendari i horaris
Precios
tarifa A
Precio a partir de la fecha de estreno
29 €
Precio para compra avanzada
(antes de la fecha estreno)
26 €
Con descuento *
(excepto el día del espectador)
24'50 €
Día del espectador:
martes, miércoles y sábado 17’30h
22 €
Grupos a partir 15 personas: 20% descuento
21'50 €
Tarifa Plana Abono Espectador
(para entradas fuera de abono)
18 €
Grupos universitarios
15 €
Carnet Jove y menores 30 años
15 €
Tarifa última fila / laterales
(en determinadas funciones)
15 €
Last minute menores 30 años¡NUEVO!
(con carnet Generació Lliure, pág. 79)
9 €
Grupos secundaria
7 €

* Descuentos:

15%
Jubilados con tarjeta rosa, parados, personas con discapacidad, familias numerosas, monoparentales y de acogida abonados al TNC y Mercat de les Flors, TR3SC, Bibliotecas y Teatros comarcales.

20%
Grupos a partir de 15 personas.
información y reservas: 932 289 747 / 932 892 770
info@teatrelliure.com

El public opina

- Ốp lưng Jison @OplungJison - 18 Jan
Fashionable and luxury leather case for your iPhone 📱 #iphone7plus #iphone8plus #vietnam #saigon #iphonecase tại Ho… https://t.co/YQisgxxwaN
- Cindy Fan @cindyisAWOL - 18 Jan
This place is subtle, understated. #saigon #hochiminhcity #thereverie #vietnam #lobby @ Khách sạn The Reverie Saigon https://t.co/CWHNbU54jb
- Neysa Vaughan @andanin - 18 Jan
Final day at Cho Ray Hospital. @deakinmedicine students are wrapping up their 2-week placement, across a huge range… https://t.co/xxs01pwJHG
- Sean Grey @seangrey1808 - 18 Jan
Watching the city’s life in every corner #hochiminhcity #saigon https://t.co/FtBHFFJcLU
- Kambria @KambriaNetwork - 18 Jan
Special Event with @kucoincom! #KambriaNetwork will have a meetup in #Saigon with #KuCoin Exchange on January 20th… https://t.co/GFKXWw22z3

Solapas verticales

Galería d'imatges

con la colaboración de

medios patrocinadores

entidad concertada con

Custom Search 2