Gira tu dispositivo para visualizar esta web.

Si ves esta pantalla en el ordenador, prueba a reducir el zoom.

Es Noticia / Dossier de Prensa / 23/06/2021

Please, continue (Hamlet)

¿Qué ocurriría si Hamlet fuera procesado por el asesinato de Polonio? ¿Qué nos esconde y qué nos muestra el derecho penal de la tragedia de Shakespeare? Lo descubriremos de la mano de Roger Bernat con profesionales del ámbito jurídico.

Please, continue (Hamlet) se presenta como un proceso en el tribunal penal y se desarrolla en un (verdadero) juzgado. El proyecto lleva a escena juez, abogado, fiscal, escribano, bedel auténticos… “reclutados” en las listas del colegio profesional de cada una de las ciudades en las que se presenta el espectáculo. Movilizamos a estos dignatarios de la justicia inscribiéndonos en la tradición de los mock trials practicados por sus distintas corporaciones, esto es, casos-tipo de juicios que se practican a modo de ejercicio, bajo forma de justas oratorias o concursos de elocuencia. El único papel interpretado por un actor es el del acusado.
Roger Bernat

intérpretes Mercè Aránega Gertrudis / Pol López Hamlet / Maria Rodríguez Ofelia

judicatura viernes 29  Xavier Bernal forense / Luis Borrás Roca psiquiatra / Albert Coloma juez / Belén Marín fiscal /  Irene Sánchez agente judicial / Emili Zegrí abogado

judicatura sábado 30 Xavier Bernal forense / Luis Borrás Roca psiquiatra /  Eva Labarta abogada / Félix Martín fiscal / Marisa Maurel jueza / Irene Sánchez agente judicial

dirección técnica Txalo Toloza / producción ejecutiva Helena Febrés Fraylich

producción Dreams Come True, Genève en coproducción con Le Phénix (Valenciennes), Huis a/d Werf (Utrecht), Théâtre du Grü (Ginebra), Elèctrica Produccions (Barcelona) 

residencias en Montévidéo (Marsella), Le Carré Les Colonnes Scène conventionnée (Saint-Médard-en-Jalles/Blanquefort)

con la colaboración de Ville de Genève, République et canton de Genève, Pro Helvetia Fondation suisse pour la culture, Loterie Romande, Corodis e INAEM - Ministerio de Educación, Cultura y Deporte de España

agradecimientos Ajuntament de Girona

espectáculo en catalán y castellano
duración aproximada 2h. 10' con dos pausas incluidas


seguid #pleasecontinuehamlet en twitter


Los magistrados que participan en estas funciones no percibirán ningún importe económico. En cambio, se realizará una donación por parte de la compañía a la Fundación Ared para la reinserción de mujeres.