Gira tu dispositivo para visualizar esta web.

Si ves esta pantalla en el ordenador, prueba a reducir el zoom.

Es Noticia / Dossier de Prensa / 17/05/2021

En veu baixa

Quietly, del escritor norirlandés Owen McCafferty, trata sobre los caminos de la convivencia entre terroristas y víctimas después de dejar las armas. Una pieza del 2012, avalada por el Writers’Guild Award al mejor texto teatral, el Fringe First Award y el Stage Award en el Festival de Edimburgo 2013. La dirige Ferran Madico.


28 de Marzo del año 2009. Un pub de Belfast. Irlanda del Norte y Polonia se juegan la clasificación para la copa del mundo de fútbol en la TV. Esta noche, dos hombres de Belfast, de mediana edad, se encontrarán por primera vez. Tienen un pasado en común. Tienen que hablar. En veu baixa es una poderosa historia sobre la violencia. Dos personas radicalmente enfrentadas, en un mismo espacio, unidas por el mismo dolor.

 
“Cuando matas a un ser humano por ideología, matas a un ser humano.”
Irlanda del Norte es un ejemplo histórico de la violencia enquistada, no sólo en el seno de una sociedad sino de una pequeña comunidad, en la que enemigo está al otro lado de la calle.
En veu baixa trata de la violencia (subjetiva, simbólica y sistemática) pero también se interroga sobre qué debemos hacer cuando la violencia activa ya ha dejado de producirse. Este nuevo estadio es de una incertidumbre totalmente contemporánea. ¿Como sociedad, tenemos la fortaleza para saber gestionarlo?
Si el teatro debe despertarnos preguntas y no dar respuestas, el teatro contemporáneo tiene una responsabilidad añadida: debe interpelarnos sobre nuestra realidad contemporánea más inmediata.
¿Qué hacemos con la violencia terrorista? ¿Qué hacemos con las víctimas y, la pregunta aún más compleja, qué hacemos con los victimarios? ¿Podemos renacer de nosotros mismos? ¿Somos capaces, los seres humanos, de perdonar lo imperdonable?
Ferran Madico

intèrprets Francesc Garrido Jimmy / Òscar Rabadan Ian / Xisco Segura Robert

traducción del inglés Joan Sellent / escenografía Damià Corfrén / vestuario Mercè Paloma / caracterización Toni Santos / iluminación Albert Faura / sonido Roc Mateu / vídeo Igor Pinto / grafitti Olmo di Gesú y Jose Luis Ramos

ayudante de direcció Bernat Muñoz / ayudante de escenografía Sarah Bernardy / asesor escénico Ferran Carvajal / ayudante de alumna en prácticas de escenografía del Institut del Teatre Mercè Lucchetti

construcción de escenografía Guillermo Góngora y Pablo Paz

producción Teatre Lliure

agradecimientos Patxi Urribaren, Marga Lalande, Oscar Negredo y Jose Vargas (ACVOT)

espectáculo en catalán
duración aproximada 1h. 20' sin pausa

sábado 21/05 Àgora Lliure - UPF: El largo camino hacia el perdón
charla con Lesley-Ann Daniels y Sean Valentine Golden

29/05 coloquio con la compañía después de la función


seguid #enveubaixa en twitter