Gira tu dispositivo para visualizar esta web.

Si ves esta pantalla en el ordenador, prueba a reducir el zoom.

Es Noticia / Dossier de Prensa / 10/08/2020

Le voci di dentro

Lo visteis en cine en La grande bellezza y Viva la libertà. El incomparable Toni Servillo nos sirve a Eduardo De Filippo en una historia de odio, envidia, hipocresía y corrupción moral.

Le voci di dentro es la pieza con que Eduardo, manteniendo una atmósfera suspendida entre la realidad y la ilusión, desgrana de un modo profundo y con determinación las conciencias culpables de sus personajes y, por extensión, la del público. Alberto Saporito, su protagonista, sueña que ha sido asesinado un amigo suyo y cree que sus vecinos han cometido ese crimen de verdad. El crimen establece los oscuros mecanismos de la sospecha y la acusación, hasta alcanzar la autentica “atomización de una conciencia culpable”, de la que Alberto Saporito es a su vez testigo y trágico cómplice, incapaz de hacer algo por redimirse.
Eduardo escribió esta pieza a finales de la Segunda Guerra Mundial, dibujando con precisión un declive de valores que iba a reflejar la sociedad mundial de las décadas siguientes. Y todavía hoy parece que Alberto Saporito baje del escenario y se acerque a los espectadores para decirles que la historia que cuenta les afecta, a ellos, porque todos somos víctimas de otro periodo de posguerra espiritual, aturdidas por la indiferencia.
Toni Servillo

intérpretes
Chiara Baffi Maria, camarera / Antonello Cossia un brigadier / Rocco Giordano Capa d’Angelo / Lucia Mandarini Matilde Cimmaruta / Gigio Morra Pasquale Cimmaruta / Vincenzo Nemolato Luigi Cimmaruta / Francesco Paglino Aniello Amitrano / Betti Pedrazzi Rosa Cimmaruta / Maria Angela Robustelli Teresa Amitrano / Marianna Robustelli Elvira Cimmaruta / Marcello Romolo Michele, portero / Daghi Rondanini tío Nicola / Peppe Servillo Carlo Saporito / Toni Servillo Alberto Saporito

escenografía Lino Fiorito / vestuario Ortensia De Francesco / iluminación Cesare Accetta / sonido Daghi Rondanini
 
ayudante de dirección Costanza Boccardi / regidor Daghi Rondanini / jefe de maquinistas Agostino Biallo / maquinista Salvatore Bellocchio / técnico de luces Ciro Petrillo / sastra Francesca Apostolico
 
coproducción Piccolo Teatro di Milano-Teatro d’Europa, Teatro di Roma y Teatri Uniti di Milano
 
con la colaboración del Théâtre du Gymnase de Marseille en el marco de Marseille Provence 2013 Capitale Européenne de la Culture

la actividad internacional del Piccolo Teatro di Milano-Teatro d'Europa cuenta con el apoyo de ENI

espectáculo en italiano sobretitulado en catalán
duración 1h. 50' sin pausa

12/12 'A teatro con Eduardo'. Conversación con Toni Servillo sobre Eduardo De Filippo. Moderará Lluís Pasqual


seguid #levocididentro en twitter    (¡y pasaros por la Filmo!)