Turn your device to visualize this web.

If you see this screen on your computer, try zooming out.

Seuls

Wajdi Mouawad, the author of the Le Sang des Promesses series, consisting of Coast (1997), Fires (2003), Forests (2006) and Skies (2009), considers how we can be ourselves again when we have not used our mother tongue for a long time. A solo performance, a path for feeling, listening, waiting and watching, by the writer himself.

cast
Wajdi Mouawad

voices over  Nayla Mouawad Layla / Michel Maurer Professor Rusenski / Isabelle Larivière librairan / Robert Lepage Robert Lepage / Abdo Mouawad father / Eric Champoux doctor / Jean Fortunato nurse

dramaturgy and thesis text Charlotte Farcet / additional text The prodigal son, from Jerusalem's Biblia (Luke, 15-21) / set Emmanuel Clolus / costumes  Isabelle Larivière / lighting Eric Champoux / sound Michel Maurer / original music Michael Jon Fink / other music Al Gondol by Mohamed Ebd-Em-Wahab, Habaytak by Fayrouz, Una furtiva lacrima by G. Donizetti (sings Caruso) / video Dominique Daviet / artistical advisor François Ismert

director assistant Irène Afker / director assistant on tour Alain Roy / stage managers Éric Morel and Hakim Driss /  lighting technician Annabelle Courtaud / sound technician Olivier Renet / video technician Olivier Petitgas / management on tour Maryse Beauchesne / agent in Spain Ysarca Art Promotions - Pilar de Yzaguirre

co-produced by Au Carré de l’Hypoténuse-France / Abé Carré Cé Carré-Québec with the Espace Malraux Scène Nationale de Chambéry et de la Savoie, the Grand T théâtre de Loire-Atlantique, the Théâtre 71 Scène Nationale de Malakoff, the Comédie de Clermont-Ferrand Scène Nationale, the Théâtre National de Toulouse Midi-Pyrénées and the Théâtre d’Aujourd’hui Montréal


thanks to Patrick Le Mauff, Robert Lepage, Nayla Mouawad, Abdo Mouawad, Marie-Eve Perron, Alain Roy. To Lynda Beaulieu, Marie Gignac and Carrefour International de Théâtre de Québec, Pr. Jean-Pierre Farcet, Dr. Hassan Hosseini neurologist, Georges Banu, Jean-François Dusigne, Marcel Martin, Rose Dibilio. To the teams of theThéâtre National de Toulouse, the Grand T a Nantes and the Espace Malraux Scène Nationale de Chambéry et de la Savoie for their work during rehearsals.
Wajdi Mouawad is an Associate Artist at the Grand T.
Au Carré de l'Hypoténuse is an association law 1901, subsidized by the Ministry of Culture and Communication DRAC Pays de la Loire, supported by the City of Nantes.
Abe Carré Carré has the support of the Conseil des arts et des lettres du Québec.

show in French subtitled in Catalan

length 2h. no interval