Lessingtage 2021 digital: Stories from Europe
MONTJUÏC
20/01 - 31/01
Lessingtage 2021 digital: Stories from Europe
20/01
Paradies (fluten / hungern / spielen)
[Paradís (inundar / passar fam / jugar)]
de Thomas Köck
direcció Christopher Rüping
Thalia Theater, Hamburg (Alemanya)
emissió en directe
en alemany / subtítols en anglès
21/01
Documental: Voices of Europe (Visions for a Theatre of the Future)
[Veus d’Europa (Visions per a un teatre del futur)]
idea Joachim Lux i redacció
Thalia Theater, Hamburg (Alemanya)
en anglès
22/01
Idioten
[L’idiota]
de Fiódor Dostoievski
adaptació i direcció Mattias Andersson
Dramaten, Estocolm (Suècia)
en suec / subtítols en anglès
23/01
Antigone in Molenbeek
[Antígona a Molenbeek]
de Stefan Hertmans
Tiresias
[Tirèsies]
de Kate Tempest
direcció Guy Cassiers
Toneelhuis, Anvers (Bèlgica)
en neerlandès / subtítols en anglès
24/01
Der Kaukasische Kreidekreis
[El cercle de guix caucasià]
de Bertolt Brecht
direcció Michael Thalheimer
Berliner Ensemble, Berlín (Alemanya)
en alemany / subtítols en anglès i en castellà
25/01
Così è (se vi pare)
[És així, si us ho sembla]
de Luigi Pirandello
direcció Filippo Dini
Teatro Stabile di Torino, Torí (Itàlia)
en italià / subtítols en anglès
26/01
Maria Stuart
de Friedrich Schiller
direcció Anne Lenk
Deutsches Theater, Berlín (Alemanya)
en alemany / subtítols en anglès
27/01
Идиот
[L’idiota]
de Fiódor Dostoievski
direcció Màksim Didebko
Госуда́рственный теа́тр на́ций [Teatre de les Nacions], Moscou (Rússia)
en rus / subtítols en anglès
28/01
Una
de Raquel Cors i Dani Lacasa
direcció Raquel Cors
Teatre Lliure, Barcelona (Espanya)
en castellà / subtítols en anglès
29/01
Volksfeind For Future
[Un enemic del poble per al futur]
de Lothar Kittstein a partir de Henrik Ibsen
direcció Volker Lösch
Düsseldorfer Schauspielhaus, Dusseldorf (Alemanya)
en alemany / subtítols en anglès
30/01
Performance: Il cielo non è un fondale
[El cel no és cap teló de fons]
dramatúrgia i direcció Daria Deflorian i Antonio Tagliarini
L’Odéon – Théâtre de l’Europe, París (França)
en italià / subtítols en anglès
31/01
Nóra – karácsony Helmeréknél
[Nora – Nadal a cals Helmer]
a partir de Casa de nines de Henrik Ibsen
direcció Kriszta Székely
Katona József Színház, Budapest (Hongria)
en hongarès / subtítols en anglès
En el marc de la xarxa europea de teatres públics mitos21, aquest final de gener se celebra el Lessingtage 2021 digital: Stories from Europe dins del 12è festival Lessingtage, organitzat pel teatre Thalia d'Hamburg i el Dramaten Teater d'Estocolm.
El festival teatral, batejat amb el nom del gran poeta i dramaturg impulsor del teatre modern Gotthold Ephraim Lessing, ha substituït els espectacles presencials per trobades virtuals de les companyies internacionals que havia previst convidar a Hamburg en l'edició d'enguany, i en aquesta edició inclou Stories from Europe, el projecte homònim de vídeo iniciat pel teatre Dramaten durant el primer confinament, la primavera passada, en el qual el Lliure també va participar (Històries d'Europa: crisi i reflexió)
Un total de 12 propostes dels teatres participants, d'entre les quals la del Lliure, que el dia 28 oferirà Una, de Raquel Cors i Dani Lacasa.
"En un món que té gairebé totes les fronteres tancades i una forma artística - com el teatre en viu - que s'esfondra per no poder trobar-se amb el públic, trobem extremadament important continuar mantenint una aliança amb els nostres col·legues en l'àmbit internacional. El teatre filmat és - i continua sent només - un substitut de la veritable funció en viu. Però, per mitjà d'aquest festival, volem contribuir a difondre la creació artística de cadascú i transmetre un sentiment d'esperança al públic que ens mira des de casa, arreu d'Europa. Amb aquest festival volem oferir una rica selecció d'espectacles d'alguns dels principals teatres europeus, tots des del mateix escenari digital."
Mattias Anderson, director artístic del Dramaten - Kungliga Dramatiska Teatern d'Estocolm (Suècia)
HORARI
De les 19.00 h. a les 00.00 h
PREUS
Gratuït (excepte Paradies... 9 €)
VISIONAT
Thalia Theater Hamburg
Dramaten Teater Stockholm
IDIOMA
En l'idioma de cada producció, subtitulat en anglès
