Turn your device to visualize this web

Davant la jubilació

Un texto fundamental del dramaturgo en lengua alemana Thomas Bernhard basado en hechos reales. El fascismo, revisitado por Krystian Lupa. Al extremo de la actualidad. Irreductible.

Premio de la Crítica de Barcelona 2016 al Mejor Espectáculo, a la Mejor Actriz Principal para Marta Angelat y al Mejor Espacio Sonoro para Roger Ábalos.


Retrato bernhardiano de una familia intoxicada por el nazismo; un amplio espectro de síntomas, una humanidad enferma y malograda.
Ya no se trata de una ideología, de un mónstruo histórico, sino de una enfermedad espiritual de la humanidad.
Todos los sentimientos humanos, valores y aspiraciones están infectadas por este virus.
Ya no se trata de la ausencia de moralidad, de la amputación del bien, sino de la moralidad enferma y malograda, de la bondad falsificada.
La enfermedad profunda del hombre contemporáneo que genera individuos inválidos según el diagnóstico de Thomas Bernhard.
Unos hermanos afectados por el virus de la mutación actual del nazisme, enclaustrados en una existencia familiar falsificada, en una cárcel estrecha y asfixiante creada y custodiada por ellos mismos, en la que se respira el odio, el miedo y la imposibilidad de ser feliz...

Krystian Lupa

intérpretes Marta Angelat Clara / Mercè Aránega Vera / Pep Cruz Rudolf

traducción del alemán Eugeni Bou / escenografía e iluminación Krystian Lupa / vestuario Piot Skiba / vídeo y colaboración artística Łukasz Twarkowski / espacio sonoro Roger Ábalos

ayudante de dirección Paula Blanco / ayudante de iluminación Jordi Thomàs / ayudante de vídeo Martín Elena / intérprete del polaco Xavier Farré / piano Blanca Soler / coordinación técnica Titín Custey / regidora Maria Miralda / técnico de luces Jordi Fuster / técnico de sonido Manel Palahí / sastra CarmePuigdevalliPlantéS / grabación de vídeo Nanouk Films / ayudante de producción Sergi Gómez / producción ejecutiva Macarena García / jefa de producción Nati Sarriá / dirección de producción Josep Domènech

construcción de escenografía Escenografia Moia s.l. / confección de vestuario Sastreria Caireta Barcelona y Elisa Echegaray

coproducción Teatre Lliure i Temporada Alta - Festival de Tardor de Catalunya Girona/Salt

los derechos de autor de este texto pertenecen a Suhrkamp Verlag GMB

espectáculo en catalán
duración primera parte  1h. 15' / pausa 15' / segunda parte 50' / pausa 25' / tercera parte 45'

15/01 coloquio con la compañía después de la función

21/01 a las 17:30h. Àgora Lliure - UPF
Thomas Bernhard, un autor contra la amnesia colectiva
mesa redonda con la filóloga Teresa Vinardell y el profesor de Historia de Derecho de la UPF Alfons Aragoneses.


seguid #davantlajubilacio en twitter

colaboradores de La Kompanyia Lliure

medios patrocinadores

entidad concertada con

Custom Search 2