Turn your device to visualize this web.

If you see this screen on your computer, try zooming out.

SAIGON

#Saigon

SAIGON

created and directed by CAROLINE GUIELA NGUYEN
co. LES HOMMES APPROXIMATIFS

Montjuïc
January 25 and 26
Season 2018 - 2019

The French company les Hommes Approximatifs bring to a journey into exile to Montjuïc. A slice of history between Saigon and Paris, between 1956 and 1996. A great epic and choral tale about ties and territories, served up in a Vietnamese restaurant.

artistic schedule

cast Caroline Arrouas, Dan Artus, Adeline Guillot, Thi Truc Ly Huynh, Hoàng Son Lê, Phú Hau Nguyen, My Chau Nguyen Thi, Pierric Plathier, Thi Thanh Thu Tô, Anh Tran Nghia and Hiep Tran Nghia

translation Duc Duy Nguyen and Thi Thanh Thu Tô / dramaturgy and subtitles Jérémie Scheidler i Manon Worms / setting Alice Duchange / costumes Benjamin Moreau / lighting Jérémie Papin / sound Antoine Richard / original music Teddy Gauliat-Pitois / artístic collaboraion Claire Calvi / stage advisor Nicolas Fleureau
 
music recorder Nina Millet and Mathieu Schmaltz violins, Aurélie Métivier viol, Lydie Lefebvre cello, Teddy Gauliat-Pitois piano and Pierric Plathier guitar
 
sound assistant Orane Duclos / lighting assistant Sébastien Lemarchand / trainee assistant Hugo Soubise / management Juliette Kramer and Elsa Hummel-Zongo
 
costumes made by Aude Bretagne, Dominique Fournier, Barbara Mornet, Frédérique Payot, Pascale Barré / wigs and make up Christelle Paillard
 
produced by les Hommes Approximatifs, La Comédie de Valence – centre dramatique national Drôme-Ardèche co-produced by Odéon-Théâtre de l’Europe, MC2: Grenoble, Festival d’Avignon, Centre dramatique national de Normandie – Rouen, Théâtre national de Strasbourg, Centre dramatique régional de Tours –  Théâtre Olympia, La Comédie de Reims – CDN, Théâtre National de Bretagne – Rennes, Théâtre du Beauvaisis – Scène nationale de l’Oise en préfiguration, Théâtre de la Croix-Rousse

with the support of the Région Auvergne-Rhône-Alpes, du Conseil départemental de la Drôme, de l’Institut français on the projecto Théâtre Export
 
with the collaboration with the Institut français in Vietnam, the Université de Théâtre et de Cinéma de Hô-Chi-Minh-Ville and La Chartreuse, Villeneuve lez Avignon – Centre national des écritures du spectacle
 
thanks to Alain Auxemery, Mme Kim B., Amélie Billault, Boris i Léo, Elsa Butet, Béatriz Coutrot, François Chabrier, Luc Chareyron, M. Dang, Mme Dao, Myriam Djémour, Lam i Guillaume Faugère, Julien Fisera, Daniel Freche, David Geselson, Tio Gobin, Simone i Laurent Guiela, Barbara Joan, Judith de Laubier, Lydie Lefebvre, Stefan McKenzie Main, Elaine Méric, Aurélie Métivier, Nina Millet, MobiCulture, M. Ngo, Do Minh Ngoc, Natacha Perche, Hervé Peyrard, Tran Diem Phuong, Jennifer Ravolet, Claire Rolland, Mathieu Schmaltz, Blaise Truong Loi, Evelyne Van, the studio of La Ruche à St-Germain-Nuelles, Julien Espinoza, the Unplugged café and the teams of CDN Normandie-Rouen, de la MC2: Grenoble i de La Comédie de Valence
 
El text of Saigon has been awarded by the Commission nationale d’Aide à la création de textes dramatiques - ARTCENA, with the artistic involvement Jeune Théâtre National
 
Caroline Guiela Nguyen is an artist associate to les Hommes Approximatifs

useful information

show in French and Vietnamese subtitled in Catalan language
lengt 3h.15' with interval


follow #Saigon on twitter
Calendari i horaris
Prices
tariff A
General price from the premiere
29 €
Advanced sales price
(before the premiere)
26 €
With discount *
(except on the audience days)
24'50 €
The audience days:
Tuesday, Wednesday and Saturday 17’30h
22 €
Groups from 15 people: 20% discount
21'50 €
Subscriber’s flat rate
(to the tickets not on subscription)
18 €
University groups
15 €
Carnet Jove and under 30s price
15 €
Top row price
(on certain performances)
15 €
Last minute under 30sNEW!
(with carnet Generació Lliure, page 79)
9 €
Secondary groups
7 €

* Descomptes:

15%
Jubilats amb targeta rosa, aturats, persones amb discapacitat, famílies nombroses, monoparentals i d’acollida abonats al TNC i Mercat de les Flors, TR3SC, Biblioteques i Teatres comarcals.

20%
Grups a partir de 15 persones.
informació i reserves: 932 289 747 / 932 892 770
info@teatrelliure.com

El public opina

- Chris Laker @ChrisLakerF1 - 17 Aug
Today I got to do two things I’ve always wanted to do! Visit the Chu Chi tunnels and fire and M1 Garand!… https://t.co/3w3683m3Zb
- Chris Laker @ChrisLakerF1 - 17 Aug
Day 17: Chu Chi tunnels & Shooting an M1 Garand #chuchitunnel #vietnam #saigon #hochiminh #hochiminhcity @ Cu Chi T… https://t.co/24zpfrhlp8
- Selena Danson @liferoaming83 - 17 Aug
- Nhà Đất Khu Đông @nhadatkhudongsg - 17 Aug
Chiêm ngưỡng vẻ đẹp của nhà hàng làm bằng tre tại Quảng Bình trên báo ngoại https://t.co/0AewY9lwSG #HoChiMinhhttps://t.co/iq3zOM6uhx
- Crackpots @crackpotsfoodco - 17 Aug
One of our other reviews on from last W/E we thought we would share... Contact your Pork Crackin Dipper Dealer NOW… https://t.co/kCpGuEJ2go
- Shiva says @beingshivashiva - 17 Aug
The atrocities of #agentorange #dioxin #vietnamwar #war #saigon @ War Remnants Museum https://t.co/89SRmmf4C3
- Saigonpix @saigonpix - 17 Aug
Two cheeky scamps, and a nosey neighbour, in the painted alleys off Nguyễn Khoái, District 4.… https://t.co/jQTrpGBDHa
- Roger Tavener @rogertavener - 17 Aug
Rooftop view of Ho Chi Min City. #saigon #hochiminhcity #vietnam #rooftop #bar #wine #savblanc @ A&EM Hotels https://t.co/53uihBTCmr
- MAGNIFYK @magnifyk - 17 Aug
#paris : SAIGON DELI , #vietnamese #restaurant 92 rue rochechouart , 75009 Paris. #food #saigon #paris🇫🇷… https://t.co/O3mrJR2yXY
- Quan Lam Vo @Minhquaan6002 - 17 Aug
A fresh look for fresh stuffs! I'm now available on https://t.co/51HdHhPJAC and https://t.co/4nLibBP0Gj Follow us f… https://t.co/Nvg9QRJYkX
- Ph_Video @ph_video - 17 Aug
Ho-Chi-Minh-Stadt (Vietnam), the boom city / die Boom Stadt #HoChiMinhStadt #Saigon #Vietnam #Stadt #Gebäude… https://t.co/vlrCMT8A0u
- Ph_Video @ph_video - 17 Aug
Ho-Chi-Minh-Stadt (Vietnam), the Bitexco Tower / der Bitexco Tower #HoChiMinhStadt #Saigon #Vietnam #Stadthttps://t.co/zjlZ3xNK4G
- Ph_Video @ph_video - 17 Aug
Ho-Chi-Minh-Stadt (Vietnam), Central Post Office, the Portrait of Ho Chi Minh / Hauptpostamt, das Portrait von Ho… https://t.co/222w60abXE
- Hiệp Hội Sức Khỏe VN @tranhthudi - 17 Aug
Kiến thức miễn phí, lấy bao nhiêu tuỳ bạn #VietNam #Health #Education #BVMT #Hanoi #Saigon #HoChiMinhCity https://t.co/E1sPSMA5jr
- Ph_Video @ph_video - 17 Aug
Ho-Chi-Minh-Stadt (Vietnam), the facade / die Fassade #HoChiMinhStadt #Saigon #Vietnam #Stadt #Gebäude #Fassadehttps://t.co/60jP0SY2Ka
- Nhà Đất Khu Đông @nhadatkhudongsg - 17 Aug
Bộ Xây dựng báo cáo việc cho thuê 2 biệt thự công vụ 500 m2/căn ở Bắc Từ Liêm https://t.co/rszxg1B8U1 #HoChiMinhhttps://t.co/AuQn5QbA30
- DJ Vadim @DJVadim - 17 Aug
going to #hanoi #saigon #birdcage tnght in hanoi and puipui live tmrw in #saigon #vietnam r u ready!!! #dubcatcherhttps://t.co/E4Wo1AAMe2
- Shah (아이샤) @Low_ShaSha - 17 Aug
2018.08.17 Korean Sauna! 우리 찜질방에 갔어! 대박! #여행간다 #여행스타그램 #동료랑 #고고씽 #행복해 #호치민 #베트남 #찜질방 #travel #travelstagramhttps://t.co/07Ezi87HSR
- Alexey Parfenyuk @alexey_saigon - 17 Aug
Маскировка прежде всего 😀😀😀 #vietnam #saigon https://t.co/LKRpFlCFTm
- Alexey Parfenyuk @alexey_saigon - 17 Aug
- Allambie Orphanage @allambieorphan - 17 Aug
Happy Friday everyone love Allambie Orphanage. Wondering when the rain will arrive its on its way sigh. Have a good… https://t.co/17AI1JooyD
- Alex L (Queen Sica) @iamalexthegreat - 17 Aug
- agataJapan.cafe @AgatajapanC - 17 Aug
- Nhà Đất Khu Đông @nhadatkhudongsg - 17 Aug
Swisstouches La Luna Resort Nha Trang đáp ứng kỳ vọng đầu tư nhờ chính sách ưu việt https://t.co/wMZ0qI0SNfhttps://t.co/Lc8rYaPGP9
- Nhà Đất Khu Đông @nhadatkhudongsg - 17 Aug
Trần Anh Reverside: Khu đô thị view sông đáng sống https://t.co/D1EcGVmA26 #HoChiMinh #HồChíMinh #SàiGòn #SaiGonhttps://t.co/txtZ76BhNJ
- Saigonpix @saigonpix - 17 Aug
Chicken curry... Saigon soul food for a cold wet day. #saigon #hcmc #vietnam #streetfood #travel https://t.co/E35Bj54fyz
- Nội thất cnc @cnc_vachngancnc - 17 Aug
Thi công vách ngăn phòng ngủ SaiGon Pearl quận Bình Thạnh https://t.co/yMMMmZhfTS #thi công vách ngăn phòng ngủ… https://t.co/YfYWg9CL5e
- Derek Cowan @derek_cowan_ - 17 Aug
Old building on Nguyen Hue street packed with coffee shops. - - - - - #nguyenhuewalkingstreet #vietnam #vietnamesehttps://t.co/fKh3kKMTkf
- Hiệp Hội Sức Khỏe VN @tranhthudi - 17 Aug
Kiến thức miễn phí, lấy bao nhiêu tuỳ bạn #VietNam #Health #Education #BVMT #Hanoi #Saigon #HoChiMinhCity https://t.co/nybh31lf1V
- Nhà Đất Khu Đông @nhadatkhudongsg - 17 Aug
Bình Thuận: Liên tục ra "tối hậu thư" thu hồi hàng chục dự án nghỉ dưỡng ven biển chậm tiến độ… https://t.co/HSBDA0xPjO
- COHERE and THERE @cohereandthere - 17 Aug
A very typical Saigon sight of someone chilling on their bike or vehicle. #chillin #staycool #nomads #saigonhttps://t.co/TrfffhO6Hy
- Le Dang Khoa @dangkhoale - 17 Aug
- Nhà Đất Khu Đông @nhadatkhudongsg - 17 Aug
Hải Phát Land khai trương chi nhánh thứ 15 tại Quảng Ninh https://t.co/7wZLvmT4mV #HoChiMinh #HồChíMinh #SàiGòn… https://t.co/08bkEGMDxZ
- Nhà Đất Khu Đông @nhadatkhudongsg - 17 Aug
Bùng nổ tháng ưu đãi, Sunshine Garden tặng khách hàng lên đến 300 triệu đồng https://t.co/BSPs4VLnTw #HoChiMinhhttps://t.co/Lr37zdDJGf
- Shiva says @beingshivashiva - 17 Aug
- Nhà Đất Khu Đông @nhadatkhudongsg - 17 Aug
Vì sao vợ chồng trẻ chọn tháng Ngâu để mua nhà? https://t.co/CLBJZXL5cw #HoChiMinh #HồChíMinh #SàiGòn #SaiGonhttps://t.co/2PQ4GaiUr9
- Shah (아이샤) @Low_ShaSha - 17 Aug
2018.08.16 shopping time! #여행간다 #여행스타그램 #동료랑 #고고씽 #행복해 #호치민 #베트남 #travel #travelstagram #colleagues #hochiminhhttps://t.co/q01y6w2VvM
- Shah (아이샤) @Low_ShaSha - 17 Aug
2018.08.16 shopping time! #여행간다 #여행스타그램 #동료랑 #고고씽 #행복해 #호치민 #베트남 #travel #travelstagram #colleagues #hochiminhhttps://t.co/71Omap31xI
- Shah (아이샤) @Low_ShaSha - 17 Aug
2018.08.16 fooooddddd! 먹방해야징! #여행간다 #여행스타그램 #동료랑 #고고씽 #행복해 #호치민 #베트남 #먹방스타그램 #먹방 #먹스타그램 #travel #travelstagramhttps://t.co/r2CNUcE8cn
- Shah (아이샤) @Low_ShaSha - 17 Aug
2018.08.16 Cheers! #여행간다 #여행스타그램 #동료랑 #고고씽 #행복해 #호치민 #베트남 #travel #travelstagram #colleagues #hochiminh #saigonhttps://t.co/otBnzPStq4
- Nhà Đất Khu Đông @nhadatkhudongsg - 17 Aug
Châu Á là điểm đến đầu tư bất động sản nóng nhất https://t.co/XtrMqPk8kb #HoChiMinh #HồChíMinh #SàiGòn #SaiGonhttps://t.co/CvXpcZR9Ra
- Nhà Đất Khu Đông @nhadatkhudongsg - 17 Aug
Rối rắm quản lý nhà chung cư https://t.co/BV4Zjkk1It #HoChiMinh #HồChíMinh #SàiGòn #SaiGon #RealEstate #land #homehttps://t.co/Uxgz6TmSRF
- Nhà Đất Khu Đông @nhadatkhudongsg - 17 Aug
Chuyện lạ Hà thành: Không có ô tô vẫn mất tiền triệu cho chỗ đỗ xe https://t.co/FWzQcdnNYc #HoChiMinh #HồChíMinh… https://t.co/ym6ZrDaY9O
- Nhà Đất Khu Đông @nhadatkhudongsg - 17 Aug
Cận cảnh nhem nhuốc của khu biệt thự bị bỏ hoang gần 10 năm giữa lòng Sài Gòn https://t.co/ucJquN60ok #HoChiMinhhttps://t.co/RCKC28ICEK
- Claire White @clairehardiman - 17 Aug
Off to Cu Chi tunnels early today. Last day in Saigon. #history #tunnels #HCM #Saigon #Vietnam #day12
- 〽️artina Simova @czechtravelgirl - 16 Aug
- Hiệp Hội Sức Khỏe VN @tranhthudi - 16 Aug
Kiến thức miễn phí, lấy bao nhiêu tuỳ bạn #VietNam #Health #Education #BVMT #Hanoi #Saigon #HoChiMinhCity https://t.co/X8AmalCJLg
- Selena Danson @liferoaming83 - 16 Aug
- SineKwaNon @SineKwaNon_Jen - 16 Aug
- Kyle Turner @KyleJ_Turner - 16 Aug
- Tungtraveler @OriginalTung - 16 Aug
The never-sleep city - #Saigon. Follow me when lights on for exploring the night culture of the locals.… https://t.co/W8RVJyEHOL
- VietnamGear @VietnamGear - 16 Aug
#OTD 1965 Two car bombs detonate at the National #Police HQ in #Saigon.
- Pulkit Bhatia @pulkit4tech - 16 Aug
Yummm .. 😋 #pizza #saigon @ Pizza 4P's https://t.co/l9cI36ggw8
- Justine @thetravellush - 16 Aug
Nom, nom, nom. The food in #Saigon is just ridiculously good. This city is arguably the best city for vegetarians i… https://t.co/7NubVXMdQV
- Nhà Đất Khu Đông @nhadatkhudongsg - 16 Aug
Chuyện bầu Đức: 6 năm đến với dự án 440 triệu USD và hành trình “nhường” giấc mơ Myanmar cho Thaco… https://t.co/TRDw96kT4D
- VTV International @VTV4go - 16 Aug
Sẽ thế nào nếu chúng ta dùng bữa trong một không gian tối hoàn toàn? Thay cho thị giác, chúng ta sẽ phát huy tối đa… https://t.co/GQuuJdzZ6T
- LINK @linkcollective - 16 Aug
People, sounds, colours, architecture and graphic, it was one of the most exciting destination I’ve ever visited -… https://t.co/N23QFQUlwv
- Felipe Cordero @felipeVMMAS - 16 Aug
I still feel inside an #experimentalasianfilm. In love with #saigon, in love with #vietnam 🖤🇻🇳🖤 .… https://t.co/eBAZIKHO8r
- Selena Danson @liferoaming83 - 16 Aug
- Shiva says @beingshivashiva - 16 Aug
- frenchtart. @frenchtart - 16 Aug
Embracing my Southern roots. Pulled pork with Coca-Cola barbecue sauce and coleslaw, aka bánh mì thịt lợn Coca (I t… https://t.co/bf4sSWe4AW
- Surono @Surono34098683 - 16 Aug
- People in Need @people_in_need - 16 Aug
#Vietnam: Yesterday there was a music program in one of #Saigon’s teahouses. Well-known #Vietnamese blogger and dis… https://t.co/qY2jPzEyTi
- Pullmansaigon @pullmansaigon - 16 Aug
There's meat, there's seafood, it's delicious! ☎ +84 (0)28 3838 8686 🖱 https://t.co/NCJNZnuHBI 📧 H7489@accor.comhttps://t.co/9Hcim4XL4m
- Tuan Kiet Bui Le @TuanKietBuiLe - 16 Aug
- Alexey Parfenyuk @alexey_saigon - 16 Aug
- 三上ナミ(NammyMikami) @usaginonamihey - 16 Aug
今日は降らないかな?☔️ #今の空 #マリア教会 #saigon https://t.co/xx3qKPC4O9
- Paul Ryan Badiola MD @RyanBadiola - 16 Aug
Two weeks until next vacation. This will do for now. . . Ho Chi Minh City June 2018 . . . #Vietnam #HoChiMinhCityhttps://t.co/i96As0RvI5
- Nhà Đất Khu Đông @nhadatkhudongsg - 16 Aug
90% công nhân Samsung Bắc Ninh sẽ có nhà như thế nào? https://t.co/9cBZ21tuy3 #HoChiMinh #HồChíMinh #SàiGòn #SaiGonhttps://t.co/vgeWl7imFU
- Huynh Nguyen @n_thanhhuynh - 16 Aug
#GRANDOPENING 16/08/2018 ❌ Xing Xing Nightclub ❌ 🏙180 Nguyen Thi Minh Khai St, District 3, HCMC #XingXingNightClubhttps://t.co/vBhlHlRTT3
- Saigonpix @saigonpix - 16 Aug
- Nhà Đất Khu Đông @nhadatkhudongsg - 16 Aug
Khách hàng thông minh khi chọn mua căn hộ tại dự án đã cất nóc https://t.co/PJZAvMvMmP #HoChiMinh #HồChíMinh… https://t.co/qtrYSyOGMF
- Nhà Đất Khu Đông @nhadatkhudongsg - 16 Aug
Hàng chục dự án “đất vàng nghìn tỉ” ở Mê Linh bị bỏ hoang sau 10 năm Hà Nội sáp nhập https://t.co/YTAo5BsAkKhttps://t.co/pV8A4cYcl8
- Selena Danson @liferoaming83 - 16 Aug
Running through water sprays to get cool #vietnam #hochimin #saigon #blogger #expat #expatlife #photography @ Ho Ch… https://t.co/bwzcwq8ORp
- Hiệp Hội Sức Khỏe VN @tranhthudi - 16 Aug
Kiến thức miễn phí, lấy bao nhiêu tuỳ bạn #VietNam #Health #Education #BVMT #Hanoi #Saigon #HoChiMinhCity https://t.co/auX2RFBdZ3
- Mona Elisha Lumboy @elishamazing - 16 Aug
Day 1 At Bitexco Sky Deck Looking where to go next... Day 1 Bitexco Tower Sky Deck #hochiminh #saigon #vietnamhttps://t.co/PlohLantE9
- Nhà Đất Khu Đông @nhadatkhudongsg - 16 Aug
Hàng chục dự án “đất vàng nghìn tỉ” ở Mê Linh bị bỏ hoang sau 10 năm Hà Nội sáp nhập https://t.co/EdCsAACEw3https://t.co/RBg7dRJEQh
- Nhà Đất Khu Đông @nhadatkhudongsg - 16 Aug
Người Việt chi 3 tỷ USD mua nhà ở Mỹ: 'Con số thực tế còn cao hơn nhiều' https://t.co/qBcO90XNT0 #HoChiMinhhttps://t.co/yqaCmWItRO
- Shiva says @beingshivashiva - 16 Aug
A cold Vietnamese coffee on the pavement near Saigon post office #coffee #vietnamesecoffee #pavement #hochiminhcityhttps://t.co/eV2eblfBGD
- Polrit Disatapundhu @PolritTweets - 16 Aug
#1 reason why it was hard to get out of bed.... this sunrise view Thanks @lemeridien #saigon for a wonderful stay.… https://t.co/01lsEMpYd3
- Hiệp Hội Sức Khỏe VN @tranhthudi - 16 Aug
Kiến thức miễn phí, lấy bao nhiêu tuỳ bạn #VietNam #Health #Education #BVMT #Hanoi #Saigon #HoChiMinhCity https://t.co/E4YTCP759M
- Polrit Disatapundhu @PolritTweets - 16 Aug
It hasn’t been a week since I been back but I miss this view already! See you in a few weeks, Asia. “View from my… https://t.co/Vao0tDntRo
- Ivana Nguyen @IvanaWin - 16 Aug
First Look 💥💥💥 #BTS #Saigon #Vietnam @ Ho Chi Minh City, Vietnam https://t.co/gcWYY3826V
- Saigonpix @saigonpix - 16 Aug
Catching a ride, Saigon style... #saigon #hcmc #vietnam https://t.co/IbTItH7mOu
- Place For You @placeforyouVN - 16 Aug
PLACE FOR YOU Our classic and well-appointed apartment will seduce you with its design and its warm atmosphere - a… https://t.co/of5k6t16cU
- HCMC Travel Guide @HCMCGuide - 16 Aug
The Mekong Delta makes a great side trip from Ho Chi Minh City. https://t.co/63nqfJ6MPb #travel #ttot #vietnamhttps://t.co/udm58ZWrO6
- Leo Krayola @LeoKrayola - 16 Aug
- Nhà Đất Khu Đông @nhadatkhudongsg - 16 Aug
Hà Tĩnh: Kỳ lạ 1 lô đất được chính quyền bán 2 lần cho 2 chủ https://t.co/UCrPNgmlhR #HoChiMinh #HồChíMinh #SàiGòn… https://t.co/r0e16uPM4S
- Emperor Key Vietnam @emperorkeyvn - 16 Aug
New city - Apartment for rent - District 2 - Monthly rent starting at $800 📞 Contact - Don: +84 1688 146 707… https://t.co/J00WiBSxSk
- Emperor Key Vietnam @emperorkeyvn - 16 Aug
New city - Apartment for rent - District 2 - Premium Monthly rent starting at $700 📞 Contact - Don: +84 1688 146 7… https://t.co/v7sJ2ycZe8
- Giriraj Mall @girirajmall - 16 Aug
#india means business. @cghcm Dr. Srikar Reddy visited @Mallcom_India stand at #saigon @SushmaSwaraj @PMOIndia lead… https://t.co/wUh0wcEp5b

Vertical Tabs

Galería d'imatges

collaborators of La Kompanyia Lliure

sponsor media

entity agreed with

Custom Search 2