De la mà del futur director del Lliure i membre fundador del teatre, l’última peça que va escriure Pinter. Una comèdia realista, metàfora de l’alienació col·lectiva d’un món endogàmic al marge de la realitat.

"Una combinació extraordinària de sensibilitat i d'una penetrant mirada làser." (Lia Williams, Hot Tickets)
"En altres obres de Pinter, sentim com la terra s’obre sota els peus dels personatges. Però aquí, Pinter fa com una llepada fugaç i el públic es parteix literalment de riure a partir del moment que sent dir 'calces'." (Alastair Macaulay, The Financial Times)

intèrprets
Jordi Bosch Marc / Roger Coma Javier / Eduard Farelo Albert / Míriam Iscla Marta / Marta Marco Júlia / Àngels Moll Sònia / Boris Ruiz cambrer / Pep Sais Ricard / Clara Segura Suki

traducció de l’anglès Martí Sales / escenografia Paco Azorín / vestuari Isidre Prunés / caracterització Mariona Trias i Lluís Soriano / il·luminació Lluís Pasqual i Carlos Lucena / so Roc Mateu

ajudant de direcció Juan Carlos Martel / assistent de direcció Pere Francesch / ajudant d'escenografia Jordi Soler / ajudant de vestuari Elena S. Ramos / coordinador tècnic Roc Mateu / producció executiva Nati Sarriá / ajudant de producció Sergi Gómez / director de producció Josep Domènech

confecció de vestuari Goretti Puente

construcció d'escenografia Arts-cènics

i els equips del Teatre Lliure

coproducció Teatre Lliure i EL CANAL-Centre d'Arts Escèniques Salt/Girona