Lectura dramatitzada. Cinema d’acció, submón del thriller, tragicomèdia des de l’absurd. Aquests són els elements que configuren Catalan Buffalo, una aproximació no analítica a la peça de Mamet en la qual la força de la lluita cos a cos dels tres personatges per la consecució d’un objectiu es converteix simbòlicament en la força de perseguir un somni, de crear-se una realitat paral·lela, una il·lusió. De fer-se una pel·lícula com qui juga un joc de rol que et permetrà ser qualsevol cosa.

Carles Fernández Giua és llicenciat en Dret i en Direcció Escènica per l’Institut del Teatre. Ha fet d'ajudant de direcció de Xavier Albertí, Carme Portaceli, Franco di Francescantonio, Francesc Nel·lo i Roberto Romei. Els darrers anys ha traduït de l’italià diversos treballs, alguns de les quals s'han estrenat a Barcelona: Genova ‘01 i Natura morta in un fosso de Fausto Paravidino, i Venedors d’Edoardo Erba (Sala Beckett, 2008). També ha dirigit El muntaplats, de Harold Pinter (ITB, 2008).