Per al sopar de Nadal, una mare intenta vestir la seva filla morta. De la tragèdia en surt la faula d'una família desarticulada que cria cérvols i troba en la quotidianitat l'única arma contra la catàstrofe.
Tercera part de la trilogia formada per Isabella's Room i The Lobster Shop, dos espectacles presentats al Teatre Lliure l’octubre del 2005 i el març del 2008 respectivament.
Estrena a l'Estat espanyol.
"Una vetllada que eixampla el teatre -i el cor." (Margarete Affeneller, Der Standard)
"Colpidora, emocionant i també alegre, senzillament." (Sabine Dultz, Münchener Merkur)
"Un monument a l'amor, forjat en la desesperació." (Bernhard Flieher, Salzburger Nachrichten) |
intèrprets
Grace Ellen Barkey / Anneke Bonnema / Hans Petter Dahl / Viviane De Muynck / Misha Downey / Julien Faure / Yumiko Funaya / Benoît Gob / Maarten Seghers / Eléonore Valère* / Inge Van Bruystegem
text i escenografia Jan Lauwers / música Hans Petter Dahl i Maarten Seghers, excepte Song for The Deer House, de Jan Lauwers / vestuari Lot Lemm / il·luminació Ken Hioco i Koen Raes / so Dré Schneider / traducció al francès Olivier Taymans / traducció a l'anglès Gregorie Ball / coreografia col·lectiva
ajudanta de direcció i subtítols Elke Janssens / ajudant de vestuari Lieve Meeussen i Lise Lendais / equip tècnic Luc Galle i Ken Hioco / ajudants tècnics Elke Van der Kelen i Lise Lendais / cap de producció Luc Galle / consellera en llengua francesa Anny Czupper / consellera en llengua anglesa Louise Chamberlain / consells sobre els cérvols Dirk Claesen (Zephyr) / introducció dramatúrgica Erwin Jans
construcció d'escenografia De Muur i Needcompany / orelles Denise Castermans
i els equips del Teatre Lliure
coproducció Needcompany i Salzburger Festspiele amb la Schauspielhaus Zurich, PACT Zollverein (Essen)
amb la col·laboració de deSingel (Anvers) i del Kaaitheater (Brussel·les)
amb el suport de les autoritats flamenques
espectacle en anglès, francès i neerlandès
subtitulat en català
durada de l’espectacle: 2h. sense pausa
*en substitució de Tijen Lawton
|