intèrprets
Chantal Aimée (Aina Calpe de l’11 al 18/10)Caroline Cushing / Amanda Baqué Sra. Sánchez, càmera 1 / Andreu Benito Jim Reston / Joan Carreras David Frost / Oriol Guinart Bob Zelnick / Lluís Marco Richard Nixon / Jose Novoa cambrer, càmera 2 / Jordi Puig Marpons Swifty Lazar / Òscar Rabadan Jack Brennan / Santi Ricart John Birt / Nina Uyà maquilladora, regidora, hostessa / intèrpret vídeo Neus Ballbé Evonne Hutch
traducció de l'anglès Margarida Araya i Víctor Muñoz i Calafell / escenografia Max Glaenzel amb la col·laboració d'Estel Cristià / vestuari Berta Riera i Georgina Viñolo / il·luminació Maria Domènech (a.a.i.) / espai sonor i música Pau Carrió / so Ramon Ciércoles / creació audiovisual Álvaro Luna / caracterització Cristina Repullo i Àngels Palomar
ajudant de direcció Pau Carrió / assistent de direcció Eleonora Herder / ajudant d'escenografia Jose Novoa / ajudanta de vestuari Julia Weems
construcció d’escenografia Arts-cènics
i els equips del Teatre Lliure
producció Teatre Lliure
espectacle en català
subtítulos en castellano los jueves y sábados a partir del 24 de Septiembre
english subtitles on Thurday and Saturday from September 24
sessió accesible el 2 i 3 d'Octubre per la tarda
durada de l’espectacle: 1h. 50’ sense pausa |