Com donar un to teatral a la lectura d’uns quants fragments d’un dietari de fa gairebé un segle? Ens trobem davant d’allò que en dèiem cabaret literari? O potser ho hauríem d’anomenar teatre de la paraula?

“Decideixo de començar aquest dietari. Hi escriuré –just per passar l’estona, a la bona de Déu– el que se m’anirà presentant”. Així comença El quadern gris, el 8 de març de 1918. L’última ratlla l’escriurà el 15 de novembre de 1919. Tenia vint-i-un anys. Veu la llum el 1966, profundament reelaborat. Què anota Pla al seu quadern al llarg d’aquest llarg any i mig? Totes les coses de la seva vida d’estudiant: Palafrugell, Montaigne, els ous de reig, les dones, la penya de l’Ateneu, els dies de festa major, el tabac, l’escriptura… I nosaltres ho llegim avui com si hagués estat escrit abans d’ahir...

Joan Ollé