...Un frágil equilibrio, delicado, para eludir la hecatombe...

...La fragilidad de la entrega, del espejismo continuo, la rigidez de las conductas y la parálisis consecuentemente inevitable que se deriva de esta rigidez y de esas conductas.

...El paraíso perdido que, de hecho, nunca se perdió porque nunca existió.

La simulación para conjurar el lado oscuro de nuestra razón y volver al orden, a la luz del día... Al orden que olvida y permite seguir y construir un frágil equilibrio...

Edward Albee disecciona una clase media acomodada de ayer, de hoy... y de siempre... Un reino entero para que nada cambie, aunque, como dijo el poeta: 'Nosotros, los de antes, ya no somos los mismos'.

W. Burquetti

intérpretes
Mia Esteve / Pep Ferrer / Mercè Montalà / Rosa Novell / Rosa Renom / Albert Vidal

traducción del inglés Joan Sellent / escenografía Juan Sanz y Miguel Ángel Coso / vestuario Antonio Belart / caracterización Toni Santos / iluminación Carles Lucena / sonido Orestes Gas

ayudante de dirección Montse Tixé / adjunta de escenografía Marianela Morales / ayudante de escenografía, regidora y utillería María de Frutos / ayudante de vestuario Brisa Salietti / asistentes Israel Solà, Joffre Huguet y Albert Massanas / profesor de acordeón Gregori Ferrer / dirección técnica Mateu Vallhonesta / ayudante de dirección técnica Francisco Grande / peluquería y maquillaje José Fuentes con la colaboración de New Look / ayudante de producción Lorena López / producción ejecutiva Lola Davó / dirección de producción Josep Domènech

construcción de escenografía Tallers d’escenografia Jordi Castells / estructuras y mecanismos escenográficos Jaume Serrat / confección de vestuario Goretti Sastreria Teatral, Dressart y El Pon Sastreria

y los equipos del Teatre Lliure

coproducción EL CANAL - Centre d'Arts Escèniques Salt/Girona y Teatre Lliure