Gira el teu dispositiu per visualitzar aquesta web.

Si veieu aquesta pantalla a l'ordinador, proveu de reduir el zoom.

SAIGON

#Saigon

SAIGON

creació i direcció CAROLINE GUIELA NGUYEN
cia. LES HOMMES APPROXIMATIFS

Montjuïc
25 i 26/01
Temporada 2018 - 2019

La companyia francesa les Hommes Approximatifs porta a Montjuïc un viatge d’exili. Un retall d’història entre Saigon i París, entre 1956 i 1996. Un gran relat èpic i coral sobre els vincles i els territoris, servit en un restaurant vietnamita.

fitxa artística

intèrprets Caroline Arrouas, Dan Artus, Adeline Guillot, Thi Truc Ly Huynh, Hoàng Son Lê, Phú Hau Nguyen, My Chau Nguyen Thi, Pierric Plathier, Thi Thanh Thu Tô, Anh Tran Nghia i Hiep Tran Nghia

traducció Duc Duy Nguyen i Thi Thanh Thu Tô / dramatúrgia i sobretítols Jérémie Scheidler i Manon Worms / escenografia Alice Duchange / vestuari Benjamin Moreau / il·luminació Jérémie Papin / so Antoine Richard / música original Teddy Gauliat-Pitois / col·laboració artística Claire Calvi / assessor d'escena Nicolas Fleureau
 
enregistrament musical Nina Millet i Mathieu Schmaltz violins, Aurélie Métivier viola, Lydie Lefebvre violoncel, Teddy Gauliat-Pitois piano i Pierric Plathier guitarra
 
ajudant de so Orane Duclos / ajudant d'il·luminació Sébastien Lemarchand / alumne en pràctiques Hugo Soubise / producció executiva Juliette Kramer i Elsa Hummel-Zongo
 
confecció de vestuari Aude Bretagne, Dominique Fournier, Barbara Mornet, Frédérique Payot, Pascale Barré / perruques i maquillatge Christelle Paillard
 
i els equips del Teatre Lliure

producció les Hommes Approximatifs, La Comédie de Valence – centre dramatique national Drôme-Ardèche en coproducció amb l’Odéon-Théâtre de l’Europe, MC2: Grenoble, Festival d’Avignon, Centre dramatique national de Normandie – Rouen, Théâtre national de Strasbourg, Centre dramatique régional de Tours –  Théâtre Olympia, La Comédie de Reims – CDN, Théâtre National de Bretagne – Rennes, Théâtre du Beauvaisis – Scène nationale de l’Oise en préfiguration, Théâtre de la Croix-Rousse

amb el suport de la Région Auvergne-Rhône-Alpes, del Conseil départemental de la Drôme, de l’Institut français en el marc del programa Théâtre Export
 
amb la col·laboració de l’Institut français del Vietnam, de la Université de Théâtre et de Cinéma de Hô-Chi-Minh-Ville i de La Chartreuse, Villeneuve lez Avignon – Centre national des écritures du spectacle
 
agraïments Alain Auxemery, Mme Kim B., Amélie Billault, Boris i Léo, Elsa Butet, Béatriz Coutrot, François Chabrier, Luc Chareyron, M. Dang, Mme Dao, Myriam Djémour, Lam i Guillaume Faugère, Julien Fisera, Daniel Freche, David Geselson, Tio Gobin, Simone i Laurent Guiela, Barbara Joan, Judith de Laubier, Lydie Lefebvre, Stefan McKenzie Main, Elaine Méric, Aurélie Métivier, Nina Millet, MobiCulture, M. Ngo, Do Minh Ngoc, Natacha Perche, Hervé Peyrard, Tran Diem Phuong, Jennifer Ravolet, Claire Rolland, Mathieu Schmaltz, Blaise Truong Loi, Evelyne Van, als estudis de La Ruche à St-Germain-Nuelles, Julien Espinoza, l’Unplugged café, i als equips del CDN Normandie-Rouen, de la MC2: Grenoble i de La Comédie de Valence
 
El text de Saigon ha estat premiat per la Commission nationale d’Aide à la création de textes dramatiques - ARTCENA, amb la participació artística del Jeune Théâtre National
 
Caroline Guiela Nguyen és artista associada a les Hommes Approximatifs

dades útils

espectacle en francès i vietnamita sobretitulat en català
durada 3h.15' amb una pausa


seguiu #Saigon al twitter
Calendari i horaris
Preus
tarifa A
Preu a partir de la data d’estrena
29 €
Preu per compra avançada
(abans de la data estrena)
26 €
Amb descompte *
(excepte el dia de l’espectador)
24'50 €
Dia de l’espectador:
dimarts, dimecres i dissabte 17’30h
22 €
Grups a partir 15 persones: 20% descompte
21'50 €
Tarifa Plana Abonament Espectador
(per a entrades fora d'abonament)
18 €
Grups universitaris
15 €
Carnet Jove i menors 30 anys
15 €
Tarifa última fila / laterals
(en determinades funcions)
15 €
Last minute menors 30 anysNOU!
(amb carnet Generació Lliure, pàg. 79)
9 €
Grups secundària
7 €

* Descomptes:

15%
Jubilats amb targeta rosa, aturats, persones amb discapacitat, famílies nombroses, monoparentals i d’acollida abonats al TNC i Mercat de les Flors, TR3SC, Biblioteques i Teatres comarcals.

20%
Grups a partir de 15 persones.
informació i reserves: 932 289 747 / 932 892 770
info@teatrelliure.com

El public opina

- Club Travel @ClubTravelSA - 24 Sep
From charming #Hanoi to the mesmerising scenery of #HalongBay & #Saigon, you’ll get to explore the very best of… https://t.co/uupFZcNX8W
- VietnamGear @VietnamGear - 24 Sep
#OTD 1967 Demonstrations are staged by militant #Buddhists in #Saigon, #Hue & #DaNang against the election of Presi… https://t.co/FI8BhL2b3p
- Troy Spro @Troy_Spro - 24 Sep
This is the amazing staircase at the Ho Chi Minh City Museum. There are photographers using this stairwell everyda… https://t.co/OB0nts7bQO
- ᴅᴀɴɪᴇʟ ɢᴀʀᴄíᴀ 丹倪 🚴‍♂️ @Danigargon - 24 Sep
Cae la noche en #Saigón... https://t.co/FrgXIHxXns
- 山本かず(Kaz Yamamoto) @KazYamamoto21 - 24 Sep
KRNEのDollar Sines。 だいぶミスしちゃった💦 好きな曲調だからリベンジしたいな🙏 #krne #bobodancestudio #dance #ダンス #댄스 ##hiphop #jazz #ベトナム… https://t.co/vNZJC43Se0
- Josh Goh @WheretoGoh - 24 Sep
- MinhDang @minhdang28 - 24 Sep
- john green @polopirate - 24 Sep
- I'm All Good Here @mattibosio - 24 Sep
Hey guys, this is 'The Art Of Hustling', from the project Everyday Saigon Please check it out, It's good stuff, I p… https://t.co/NurfIXkqIy
- danlambaovn @danlambaovn - 24 Sep
- danlambaovn @danlambaovn - 24 Sep
- danlambaovn @danlambaovn - 24 Sep
Sự láo khoét và lạm dụng cái gọi là “an ninh mạng” của côn an Thanh Hóa https://t.co/BM0LxDifKb #vietnam #hanoihttps://t.co/mp1SvjzTau
- danlambaovn @danlambaovn - 24 Sep
- danlambaovn @danlambaovn - 24 Sep
- Dario Jalfin @dariojalfin - 24 Sep
Pasamos por @materiagrisok en @RadioyPunto Gracias por todo ! El viernes próximo a las 21 hs en @casarwalsh 📻 ade… https://t.co/dorqXkF97V
- Hervé Lars Yen @HLY_chicve - 24 Sep
Cozy & beautiful #ambiance with #mediterranean #gourmets Quite a #delightful discovery 🍖🐟🍅🍨 #AuParc #Saigon #HCMChttps://t.co/mGhsSJx0HP
- Peter Davies @peterldavies - 24 Sep
- Vietnam propertyshop @shop_vietnam - 24 Sep
The best coffee shop in townWonderful hot and cold drinks,lovely decor great staff :-)#Saigon #hcmc#cafe#coffeeshop https://t.co/eBCP9YMV0F
- Apex Đỉnh Thiên @ApexInh - 24 Sep
Lựa chọn máy bán hàng - order - tính tiền trà sữa #Saigon #Hanoi #DaNang #chuoicafe #kinhdoanh #maybanhang #mayPOShttps://t.co/XyNAfYqfFq
- Rayfil Wong @rayfilwong - 24 Sep
Saigon street vendors filled with smiles. . . . #vietnam #vietnamesefood #vietnam🇻🇳 #bayareafoodie #saigonhttps://t.co/VtNKxSxXdL
- Cosmopolis @cosmopolis2 - 24 Sep
- Cosmopolis @cosmopolis2 - 24 Sep
Heavy rain in Ho Chi Minh City. Got shelter in a coffee shop. #theinsidermag #bonjourworldritaandguillaumehttps://t.co/q8TcQ5OnQw
- Cosmopolis @cosmopolis2 - 24 Sep
- Cosmopolis @cosmopolis2 - 24 Sep
- Cosmopolis @cosmopolis2 - 24 Sep
- Cosmopolis @cosmopolis2 - 24 Sep
- Cosmopolis @cosmopolis2 - 24 Sep
- Cosmopolis @cosmopolis2 - 24 Sep
- Alexey Parfenyuk @alexey_saigon - 24 Sep
- agataJapan.cafe @AgatajapanC - 24 Sep
Mì Somen khác biệt ở độ chắc và dày. Có thể nấu lẩu, súp với mì somen. Somen noodle stands out for its thickness… https://t.co/VDXHlmfYgV
- Travoscape @Travoscape - 24 Sep
#Explore #Saigon: The Colors and Flavors that are ‘Little Saigon’... by @RickGriffin, +3 more. https://t.co/DlYCA7hDVF #rtw
- Troy Spro @Troy_Spro - 24 Sep
Ho Chi Minh City Museum is a great to visit for a few hours. There are plenty of things to look at and read to lea… https://t.co/BBqupkUfVh
- The Mood Therapist 🥃 @MustacheofDeath - 24 Sep
#Hanoi, #Danang and #Saigon are all on the trail as @drinkfactoryltd and the @drinkfactoryltd tour #Vietnam bringin… https://t.co/LHnfjJcQfl
- Crackpots @crackpotsfoodco - 24 Sep
It is Monday Morning...and we feel Crackin!!! Need to order your 'hit'? Go to https://t.co/dKrEjTWjMzhttps://t.co/dJm2WxavZa
- Kevin Miller, Jr. @saigonnezumi - 24 Sep
I definitely do not trust this reading. In is about 80 AQI in my apartment with an air purifier on. #Saigon @ Ho Ch… https://t.co/weHSF37A3L
- Hiệp Hội Sức Khỏe VN @tranhthudi - 23 Sep
Kiến thức miễn phí, lấy bao nhiêu tuỳ bạn #VietNam #Health #Education #BVMT #Hanoi #Saigon #HoChiMinhCity https://t.co/eOrDF5wyum
- Hao M. Ta @haomt92 - 23 Sep
Happy Mid-Autumn Festival 2018 Finally got something for this day. #midautumnfestival #posters #graphicdesignhttps://t.co/9uGHYXuDIw
- La Gazeta del Intermediario @pajarorajap - 23 Sep
@EduA001 @caicarita @mingo_1 Los sinos empezaron a emigrar masivamente despues de ganar la guerra de vietnam con… https://t.co/QrHwHyCW9v
- Paul Chapman @emrais - 23 Sep
NumberOneSon and I took a trip up the Bitexco Tower in Saigon. The view was great, makes for good tilt shift pics… https://t.co/yjGEEB1PfE
- ものみゆさん @monomi_yusan - 23 Sep
- Paul Chapman @emrais - 23 Sep
NumberOneSon and I took a trip up the Bitexco Tower in Saigon. The view was great, makes for good tilt shift pics… https://t.co/dgfvjM9rDV
- Hervé Lars Yen @HLY_chicve - 23 Sep
- Kim Bringard @LibbysMoms - 23 Sep
Chinese Characters Bracelet & Symbols Panel Silver Tone Signed Saigon Argent https://t.co/BPflz4lOM4 via @Etsyhttps://t.co/8XccDYnBLG
- ᴅᴀɴɪᴇʟ ɢᴀʀᴄíᴀ 丹倪 🚴‍♂️ @Danigargon - 23 Sep
Cae la noche en #Saigón... https://t.co/5abcAdk3qE
- Heather @hbatchelor04 - 23 Sep
- Roaming Renegades 🐝 @Travel_Explore1 - 23 Sep
A guide to Saigon: The crazy, chaotic and claustrophobic second city of Vietnam: Ho Chi Minh City!… https://t.co/Z8cFT2W83M
- TONY WAYNE LAMB @TONYLAMB_1969 - 23 Sep
- Tony Wayne Lamb @TonyLamb28 - 23 Sep
- Tony Wayne Lamb @tonylamb1969 - 23 Sep
- Caro Sunshine @CaroSunshine - 23 Sep
- Steffi Wang @Steffi_Wang1 - 23 Sep
The best delicious dumplings restaurant in Saigon city. It taste yummy~ #dumplings #蝦仁豬肉雞蛋水餃 #Saigon #hochiminhhttps://t.co/bpqu3lqGcg
- KTMart.vn @ktmartvietnam - 23 Sep
- JUREBU @Kombireise - 23 Sep
VIETNAM RUNDREISE UND BADEN ⠀ #STOPOVER #SAIGON, #PRIVATRUNDREISE "VON DALAT NACH PHAN THIET"⠀ BADEURLAUB IN PHAN T… https://t.co/yVjH658KgA
- JUREBU @Kombireise - 23 Sep
VIETNAM RUNDREISE UND BADEN #STOPOVER #SAIGON, #PRIVATRUNDREISE "VON DALAT NACH PHAN THIET" BADEURLAUB IN PHAN THI… https://t.co/CivPElonid
- Club Travel @ClubTravelSA - 23 Sep
From charming #Hanoi to the mesmerising scenery of #HalongBay & #Saigon, you’ll get to explore the very best of… https://t.co/TKcf41czZJ
- Desmond Anthony Raj @desmond_raj - 23 Sep
Loved this place! Thanks for the recommendation my dear TTTT 😘😘!! #carmenbar #liveband #band #livemusic #saigonhttps://t.co/P4bSxtwOZN
- Graham Matthews @GrahamMMatthews - 23 Sep
Heigh ho, heigh Ho, it’s off to Ho Chi Minh city we go #saigon https://t.co/8VLzk1vFzt
- huynhthingocnga @huynhngangoc - 23 Sep
- Troy Spro @Troy_Spro - 23 Sep
There is a shooting range at the Cu Chi Tunnels too with many different assault rifles you can try. You can read… https://t.co/v61wnr2GTG
- LuxeNomads @LuxeNomads - 23 Sep
Sometimes you need #creaturecomforts and for us, little is more delicious than a #pillowmenu #mgallery #saigonhttps://t.co/p6GIemLCqH
- 吉村真太郎★飲食店経営☆東京&東南アジア @QPimotaro - 23 Sep
Now on cooking!! Chef Wada’s show time!! #Japanese #restaurant in #Saigon #ITAMESHI #style #FOOD #DRINK #WINE must… https://t.co/J87UjtLeno
- Ben Ware @whereizben - 23 Sep
- 山本かず(Kaz Yamamoto) @KazYamamoto21 - 23 Sep
ペアダンスのパートナー、 Phuongちゃん❤️ 今日のダンスはセクシーすぎでした💦 そして相変わらずフロアで膝にアザができる😭 #bobodancestudio #ベトナム #ベトナム生活 #ホーチミン #ホーチミン生活… https://t.co/pv8xUUl3zh
- Sam Tyra Co @co_samtyra - 23 Sep
- Roaming Renegades 🐝 @Travel_Explore1 - 23 Sep
A guide to Saigon: The crazy, chaotic and claustrophobic second city of Vietnam: Ho Chi Minh City!… https://t.co/vmPNwoIdXD
- Huỳnh Lê Võ Phi @huynhlevophi - 23 Sep
Cuộc đời quá ngắn ngủi nên đừng có tự chuốc lấy những buồn phiền không đáng nữa. #vietnam #hochiminhcity #saigonhttps://t.co/GKwXexMwc1
- Deym.Lee♥ @just_deym - 23 Sep
When in Vietnam... Doing mani-pedi nail art and stuff for just $35! #Nailfie #vnailsspa #nailartlovehttps://t.co/wcoaB1TGBy
- Don Viteri @DonViteri - 22 Sep
Love my girl, love my life, love my job. #roosterbeers #saigon visiting Vung Tau!!! #Throwback https://t.co/Pz04X2xeVN
- Christophe Floderer @floderer - 22 Sep
#Saigon stands up for SAIGON by Caroline Guiela Nguyen and @hoapproximatifs. Worldwide tour following… https://t.co/KI9kiAKQ0i
- trueschool @trueschool - 22 Sep
Saigon - Mama Thinks I'm Crazy ♥ https://t.co/t7gr4hGxls #Saigon #Mama #Thinks #Im
- Eleanor Haig @EleanorHaig - 22 Sep
Bawat patak anong sarap 🍻#Saigon #Saigonda @ Bến Nghé https://t.co/EfzCNoRKop
- matteo stars @MatteoStars - 22 Sep
Je c'est pas si c'était mon destin ⚫️#saigon #style #fashion #saigonese #fashionable #trend https://t.co/uVNlg9Shuk
- Nie @cattuong2203 - 22 Sep
- I'm All Good Here @mattibosio - 22 Sep
Everyday Saigon - a collection of memories from Vietnam check it out https://t.co/3xFQcX5HdW #everydaysaigonhttps://t.co/D0Bxee0NxC
- ᴅᴀɴɪᴇʟ ɢᴀʀᴄíᴀ 丹倪 🚴‍♂️ @Danigargon - 22 Sep
Cae la noche en #Saigón... https://t.co/XJUkAH2S7o

Vertical Tabs

Galería d'imatges

col·laboradors de La Kompanyia Lliure

mitjans patrocinadors

entitat concertada amb

Custom Search 2