Gira el teu dispositiu per visualitzar aquesta web.

Si veieu aquesta pantalla a l'ordinador, proveu de reduir el zoom.

SAIGON

#Saigon

SAIGON

creació i direcció CAROLINE GUIELA NGUYEN
cia. LES HOMMES APPROXIMATIFS

Montjuïc
25 i 26/01
Temporada 2018 - 2019

La companyia francesa les Hommes Approximatifs porta a Montjuïc un viatge d’exili. Un retall d’història entre Saigon i París, entre 1956 i 1996. Un gran relat èpic i coral sobre els vincles i els territoris, servit en un restaurant vietnamita.

fitxa artística

intèrprets Caroline Arrouas, Dan Artus, Adeline Guillot, Thi Truc Ly Huynh, Hoàng Son Lê, Phú Hau Nguyen, My Chau Nguyen Thi, Pierric Plathier, Thi Thanh Thu Tô, Anh Tran Nghia i Hiep Tran Nghia

traducció Duc Duy Nguyen i Thi Thanh Thu Tô / dramatúrgia i sobretítols Jérémie Scheidler i Manon Worms / escenografia Alice Duchange / vestuari Benjamin Moreau / il·luminació Jérémie Papin / so Antoine Richard / música original Teddy Gauliat-Pitois / col·laboració artística Claire Calvi / assessor d'escena Nicolas Fleureau
 
enregistrament musical Nina Millet i Mathieu Schmaltz violins, Aurélie Métivier viola, Lydie Lefebvre violoncel, Teddy Gauliat-Pitois piano i Pierric Plathier guitarra
 
ajudant de so Orane Duclos / ajudant d'il·luminació Sébastien Lemarchand / alumne en pràctiques Hugo Soubise / producció executiva Juliette Kramer i Elsa Hummel-Zongo
 
confecció de vestuari Aude Bretagne, Dominique Fournier, Barbara Mornet, Frédérique Payot, Pascale Barré / perruques i maquillatge Christelle Paillard
 
producció les Hommes Approximatifs, La Comédie de Valence – centre dramatique national Drôme-Ardèche en coproducció amb l’Odéon-Théâtre de l’Europe, MC2: Grenoble, Festival d’Avignon, Centre dramatique national de Normandie – Rouen, Théâtre national de Strasbourg, Centre dramatique régional de Tours –  Théâtre Olympia, La Comédie de Reims – CDN, Théâtre National de Bretagne – Rennes, Théâtre du Beauvaisis – Scène nationale de l’Oise en préfiguration, Théâtre de la Croix-Rousse

amb el suport de la Région Auvergne-Rhône-Alpes, del Conseil départemental de la Drôme, de l’Institut français en el marc del programa Théâtre Export
 
amb la col·laboració de l’Institut français del Vietnam, de la Université de Théâtre et de Cinéma de Hô-Chi-Minh-Ville i de La Chartreuse, Villeneuve lez Avignon – Centre national des écritures du spectacle
 
agraïments Alain Auxemery, Mme Kim B., Amélie Billault, Boris i Léo, Elsa Butet, Béatriz Coutrot, François Chabrier, Luc Chareyron, M. Dang, Mme Dao, Myriam Djémour, Lam i Guillaume Faugère, Julien Fisera, Daniel Freche, David Geselson, Tio Gobin, Simone i Laurent Guiela, Barbara Joan, Judith de Laubier, Lydie Lefebvre, Stefan McKenzie Main, Elaine Méric, Aurélie Métivier, Nina Millet, MobiCulture, M. Ngo, Do Minh Ngoc, Natacha Perche, Hervé Peyrard, Tran Diem Phuong, Jennifer Ravolet, Claire Rolland, Mathieu Schmaltz, Blaise Truong Loi, Evelyne Van, als estudis de La Ruche à St-Germain-Nuelles, Julien Espinoza, l’Unplugged café, i als equips del CDN Normandie-Rouen, de la MC2: Grenoble i de La Comédie de Valence
 
El text de Saigon ha estat premiat per la Commission nationale d’Aide à la création de textes dramatiques - ARTCENA, amb la participació artística del Jeune Théâtre National
 
Caroline Guiela Nguyen és artista associada a les Hommes Approximatifs

dades útils

espectacle en francès i vietnamita sobretitulat en català
durada 3h.15' amb una pausa


seguiu #Saigon al twitter
Calendari i horaris
Preus
tarifa A
Preu a partir de la data d’estrena
29 €
Preu per compra avançada
(abans de la data estrena)
26 €
Amb descompte *
(excepte el dia de l’espectador)
24'50 €
Dia de l’espectador:
dimarts, dimecres i dissabte 17’30h
22 €
Grups a partir 15 persones: 20% descompte
21'50 €
Tarifa Plana Abonament Espectador
(per a entrades fora d'abonament)
18 €
Grups universitaris
15 €
Carnet Jove i menors 30 anys
15 €
Tarifa última fila / laterals
(en determinades funcions)
15 €
Last minute menors 30 anysNOU!
(amb carnet Generació Lliure, pàg. 79)
9 €
Grups secundària
7 €

* Descomptes:

15%
Jubilats amb targeta rosa, aturats, persones amb discapacitat, famílies nombroses, monoparentals i d’acollida abonats al TNC i Mercat de les Flors, TR3SC, Biblioteques i Teatres comarcals.

20%
Grups a partir de 15 persones.
informació i reserves: 932 289 747 / 932 892 770
info@teatrelliure.com

El public opina

- Hiệp Hội Sức Khỏe VN @tranhthudi - 21 Jul
Kiến thức miễn phí, lấy bao nhiêu tuỳ bạn #VietNam #Health #Education #BVMT #Hanoi #Saigon #HoChiMinhCity https://t.co/4GkOZFZCho
- Masta B @MastaB213 - 21 Jul
Masta B - Fresh Summer Pool Party (Official Recap Video)💦 #mastab #real #mc #artist #hiphop #nightlife #partyhttps://t.co/109i1zoZ91
- carter dan @carterdan9 - 21 Jul
Finished teaching now time for #superrugby with a few craft beers Beer and pie July 👍👍👍 #craftbeer #rugby #chilledhttps://t.co/KDC7Q6uvZo
- 吉村真太郎★飲食店経営☆東京&東南アジア @QPimotaro - 21 Jul
#coffee #latte #ちょいと休憩 #saigon のおすすめ #cafe 場所: L'Usine Le Thanh Ton https://t.co/kgaqqquENh
- Joshua Langdon @Wenin_Rome - 21 Jul
- ホーチミン観光情報ガイド @HCMCityGuide - 21 Jul
#vietnam #hochiminh #saigon #thaodien #newplace #japanese #alley #ホーチミン #ベトナム #タオディエン #日本屋台 #ラーメン美味しい #たこ焼きイマイチ… https://t.co/3NgDFOs0Pu
- vantuly @vantuly - 21 Jul
Tried a new cafe with the fabulous Mai Nguyen #hcmc #saigon #vietnam @ Tiệm cơm-cafe Hoa Giấy https://t.co/7w5XTfZva6
- Drew Johnston @drew_j - 21 Jul
Fear of crossing the road is real. #saigon
- missymtoyz @marisa777 - 21 Jul
Our first boomerang video at DOSH Cafe in Apartment Cafe building in Saigon ✨❤️✨ LOL Look at @Kstar27 with the doug… https://t.co/JPEDunVAMm
- Portal de Tailandia @PortaldeTailand - 21 Jul
Hoy volamos hasta la ciudad de #hochiminh, nuestro punto de partida para empezar una aventura por #Vietnam.https://t.co/Sm09Y53gTe
- missymtoyz @marisa777 - 21 Jul
First meal in Ho Chi Minh! The Lunch Lady! Banh canh cua. So good! 💋 SF crew in the house!! Booyah! @Kstar27 chuckd… https://t.co/pzKBVdopyX
- Alex Pliutau @pliutau - 21 Jul
- Ste Cao @stecaofashion - 21 Jul
- danlambaovn @danlambaovn - 21 Jul
Chế độ không nuốt được cái chân gà Will Nguyễn https://t.co/oBaN6o0X9T #vietnam #hanoi #hcmc #saigon #blogger #tinnongvn #freeMeNam
- danlambaovn @danlambaovn - 21 Jul
Bản án tử hình dành cho Nguyễn Phú Trọng và đồng đảng https://t.co/viAHCCpf55 #vietnam #hanoi #hcmc #saigon #blogger #tinnongvn #freeMeNam
- danlambaovn @danlambaovn - 21 Jul
- danlambaovn @danlambaovn - 21 Jul
- danlambaovn @danlambaovn - 21 Jul
Qua bản án “cấm khẩu” báo Tuổi Trẻ, hãy làm một cuộc cách mạng báo chí để cứu nước, cứu dân!… https://t.co/W3IuLyEvQP
- danlambaovn @danlambaovn - 21 Jul
Bùng nổ gian lận thi cử chỉ là bằng chứng cho sự thối nát tận cùng của chế độ https://t.co/ma2mBNBuF4 #vietnamhttps://t.co/RSLrcxZqyD
- danlambaovn @danlambaovn - 21 Jul
Ba dân tộc, ba thảm họa và ba chính quyền https://t.co/lul8kmBcFy #vietnam #hanoi #hcmc #saigon #blogger #tinnongvn #freeMeNam
- Inside VVIP @InsideVVIP - 21 Jul
Back to back parties in Saigon & Phuket today! #poolparty #villaparty #saigon #phuket #insidevvip — feeling excited
- Hiệp Hội Sức Khỏe VN @tranhthudi - 21 Jul
Kiến thức miễn phí, lấy bao nhiêu tuỳ bạn #VietNam #Health #Education #BVMT #Hanoi #Saigon #HoChiMinhCity https://t.co/7J1BhgQxyd
- melissa deLaney @abstractzoon - 21 Jul
- Tigit Motorbikes @tigitmotorbikes - 21 Jul
First go on the Royal Enfield Himalayan 400cc. This can now be rented from Tigit Motorbikes Vietnam!… https://t.co/G7g1atM0pE
- Saigonpix @saigonpix - 21 Jul
Green, green, green(ish). Another random alley find in. District 4. https://t.co/KZrViGAYJg #saigon #hcmc #vietnamhttps://t.co/iRfd0cC4GK
- Endo Rochon Yusuke @yendows - 21 Jul
昔の写真の掘り返し。運河を渡る歩道橋が木製だった。 #2006 #quan8 #cholon #saigon 場所: Bến Bình Đông Q8 https://t.co/00N4PKFaQw
- 吉村真太郎★飲食店経営☆東京&東南アジア @QPimotaro - 21 Jul
#寿司 ##sushi in #Saigon #Ngon qua!!! #とても楽しい一日でした 場所: SUSHI Rei https://t.co/zBHdvdkxox
- Hornyjulia @Nymphojulia - 21 Jul
#Saigon will be stunning in 10 years💚
- Quang Niên 光年 @KwangNiyen - 21 Jul
#Saigon với những không gian hiện đại và xưa cũ nằm hòa trộn cùng nhau, là một nơi có thể tìm được sự yên tĩnh sau… https://t.co/8Ikm2IcrRv
- Hiệp Hội Sức Khỏe VN @tranhthudi - 21 Jul
Kiến thức miễn phí, lấy bao nhiêu tuỳ bạn #VietNam #Health #Education #BVMT #Hanoi #Saigon #HoChiMinhCity https://t.co/SKpRur9NQU
- missymtoyz @marisa777 - 21 Jul
We made it to Ho Chi Minh @Kstar27 #dope #saigon #life #muggy #travels #love @ Ho Chi Minh City https://t.co/c1ZHSL77Iz
- vux @vux0692 - 21 Jul
Uống ly cafe sài gòn chắc no tới chiều 😅😅😅 #café #saigon https://t.co/BkarUbjR1S
- Paul Foley @paulfoleyphoto - 21 Jul
Sai Gon There’s still plenty of old Saigon to see in Ho Chi Minh City. . . . . #saigon #hochiminhcityhttps://t.co/sPllWGg0Q8
- Xuan Le @TourWithXuan - 20 Jul
- 🐯 Tigerymous 🐯 @tigerymous - 20 Jul
Une assiette de riz aux trois trésors « cơm tấm » à base de riz cassé, de saucisse de porc, de porc émincé, de pâté… https://t.co/NsxCqfvdeq
- Dario Jalfin @dariojalfin - 20 Jul
🙌🏼 FELICIDAD INMENSA! Ya está en #Spotify #Saigón el 1er adelanto de #LoQueNuncaHaría, producido x… https://t.co/s8fCKdTkIW
- Travel Wide Flights @Travel_W_Flight - 20 Jul
- ZES_Boké @boke_zes - 20 Jul
@keitus14 @GouvGN @MIPPP_Guinee @jmgrosgurin @meddoum Jumelages avec des villes vietnamiennes de #Hanoi #Saigonhttps://t.co/t7GvkrFDGV
- Cade Campbell @shoeseouls - 20 Jul
The Faces of Saigon, a portrait series by Cade Campbell - One WILD Ride - #goodmorningvietnam #portraitmoodhttps://t.co/6Vc5aK0vJ2
- danlambaovn @danlambaovn - 20 Jul
Bộ mặt và bản chất gian lừa của chế độ https://t.co/GFfiIDriGm #vietnam #hanoi #hcmc #saigon #blogger #tinnongvn #freeMeNam
- danlambaovn @danlambaovn - 20 Jul
- danlambaovn @danlambaovn - 20 Jul
- danlambaovn @danlambaovn - 20 Jul
Ủng hộ luật an ninh mạng là bảo vệ bác và đảng https://t.co/sFYZIERDBf #vietnam #hanoi #hcmc #saigon #blogger #tinnongvn #freeMeNam
- danlambaovn @danlambaovn - 20 Jul
- danlambaovn @danlambaovn - 20 Jul
114 học sinh Hà Giang được nâng điểm là con cái nhà ai? https://t.co/k2jaukgSHm #vietnam #hanoi #hcmc #saigon #blogger #tinnongvn #freeMeNam
- Hiệp Hội Sức Khỏe VN @tranhthudi - 20 Jul
Kiến thức miễn phí, lấy bao nhiêu tuỳ bạn #VietNam #Health #Education #BVMT #Hanoi #Saigon #HoChiMinhCity https://t.co/IlB3yPw4sq
- #root @_cirrus_minor_ - 20 Jul
Soccer #Livescore: (VIE-VL1) #CANTHO vs #SAIGON: 1-3. Match Finished -
- Isabel Leong @belardtheworld - 20 Jul
Yeeha! Ho Chi Minh's (#Saigon) cafe culture is growing so fast. Did you miss out on these cool cafes?!… https://t.co/XZwAOQDySk
- Sumit Sapra @saprasumit - 20 Jul
Word! #wallart #saigon #vietnam @ Vinhomes Central Park - Khu đô thị hiện đại bậc nhất tại Tân Cảng https://t.co/n2uAfMVi9I
- Alexey Parfenyuk @alexey_saigon - 20 Jul
- 🐯 Tigerymous 🐯 @tigerymous - 20 Jul
Xin chào mọi người 🐯‼️ (Salut tout le monde !) #Saigon #Vietnam 🐯🇻🇳 https://t.co/pCTkoseyXr
- GoandBe @goandbe_travel - 20 Jul
Muchas rutas en #Vietnam olvidan el sur, la antigua #Saigon y el Delta del #Mekong, una zona excepcional a la que v… https://t.co/GmviGa2P1q
- Nirav Karangiya @karangiya - 20 Jul
- NGUYEN NHAT ANH @Benmarcel299 - 20 Jul
- LetsGoForDraw @LetsGoForDraw1 - 20 Jul
Sai Gon taking the lead in our next match, but there's still time to strike back! #betting #bettingtipshttps://t.co/9FO4f8AQLa
- Saigonpix @saigonpix - 20 Jul
Sidewalk rubble and green, Nguyễn Siêu, District 1. https://t.co/vwA6rfUqy7 #saigon #hcmc #vietnam #photo https://t.co/QwZzkzbWgQ
- chiga-osaka @chiga_osaka - 20 Jul
明日ベトナムのクラフトビール入荷予定です! #heartofdarknessbrewery #saigon #vetnam #chigabeerstore #chigabeerteam #craftbeerhttps://t.co/SMUpmONpFD
- Vietnam Coracle @VietnamCoracle - 20 Jul
- UBMAllworld|Electric @UBM_Electric - 20 Jul
Join the Industry at Vietnam's largest Electric & Power Technology Show- #EPV2018 12-14 Sept in #HoChiMinhCity.https://t.co/SThmdd37sd
- Louis Constr JSC. @xaydungnhalouis - 20 Jul
Để bếp nhà tân cổ điển 2 tầng đẹp trọn vẹn theo phong cách công nghiệp https://t.co/zvWfFPznw8https://t.co/E7zKnUms29
- Luxstay Official @LuxstayOfficial - 20 Jul
Beneath Saigon’s veneer of vibrant modernity, a rich and storied history lies waiting to be discovered #Homestayhttps://t.co/kk9Lo2fDLn
- Waldo Pepper @MrWaldoPepper - 20 Jul
- Waldo Pepper @MrWaldoPepper - 20 Jul
- Kevin Miller, Jr. @saigonnezumi - 20 Jul
Lazy afternoon with a tra da and sinhto bo #Saigon @ Chung Cư H1 https://t.co/GYnQ8qLs3e
- David @dfcpix - 20 Jul
- Louis Constr JSC. @xaydungnhalouis - 20 Jul
Bạn sợ biệt thự hiện đại 3 tầng đẹp nhiều muỗi và ẩm thấp nếu trồng cây https://t.co/rLL40WizyFhttps://t.co/1v6myV5rtn
- OpexNews @OpexNews - 20 Jul
L'homme qui a inspiré "Good morning, Vietnam", est décédé https://t.co/NKkPUSw3o2 #Dawnbuster #Saigon #Goodmorninghttps://t.co/uqEnMDx239
- Joshua Langdon @Wenin_Rome - 20 Jul
Father of the year. #Saigon https://t.co/J8UhZoG07F
- Alexey Parfenyuk @alexey_saigon - 20 Jul
- Lifetime Travelmates @LifetimeTravelm - 20 Jul
In #HCMC we strongly recommend this! https://t.co/ciZOQn7Q5Q Old style coffee at the heart of #Saigon
- Hiệp Hội Sức Khỏe VN @tranhthudi - 20 Jul
Kiến thức miễn phí, lấy bao nhiêu tuỳ bạn #VietNam #Health #Education #BVMT #Hanoi #Saigon #HoChiMinhCity https://t.co/ndzPoI2Oqs
- Joshua Langdon @Wenin_Rome - 20 Jul
Another day, another beer. #Saigon https://t.co/qv32kiQI3g
- Louis Constr JSC. @xaydungnhalouis - 20 Jul
Mẹo trang trí biệt thự 2 tầng tân cổ điển với đĩa bạn nên tham khảo https://t.co/yyt2iyjVkt #bietthu2tangtancodienhttps://t.co/AmSkMwHPb7
- Hiệp Hội Sức Khỏe VN @tranhthudi - 20 Jul
Kiến thức miễn phí, lấy bao nhiêu tuỳ bạn #VietNam #Health #Education #BVMT #Hanoi #Saigon #HoChiMinhCity https://t.co/b2iqGX3AZe

Vertical Tabs

Galería d'imatges

col·laboradors de La Kompanyia Lliure

mitjans patrocinadors

entitat concertada amb

Custom Search 2