Turn your device to visualize this web

Un trozo invisible de este mundo

Cinc personatges per a una peça que aborda amb ironia, humor i drama dos temes que es toquen, que es confonen i es voregen: l'exili i la immigració. Sense paternalismes, sense condescendència i sense tòpics, aquesta obra mira de posar nom i cognoms a aquelles persones que sovint només coneixem a través de les xifres i estadístiques dels titulars de premsa.
Un agent de policia que pensa que en aquest país no hi cap ningú més. Un immigrant que truca a la seva dona des d'un locutori i, entre divertides desavinences i confusions, explica com li van les coses i la duresa de la distància. Una dona subsahariana que explica al seu fill com va viatjar a Europa i els obstacles que va trobar al ‘primer món’.
Un jove que relata la seva experiència davant la tortura a l'Argentina de la dictadura de la Junta militar dels 70, i un home que, carregat de sarcasme, filosofa sobre què suposa estar lluny de casa i perdre-ho tot per un exili polític.

Aquests textos s'han basat i inspirat en persones i experiències reals conegudes gràcies a la col·laboració de diverses organitzacions i ONG´s, a les quals l'autor dóna enormement les gràcies.

intèrprets
Juan Diego Botto i Astrid Jones

veu en off Rosalía Martínez / veu en off Yoguine Efe Igharo Asiuwhu

escenografia Sergio Peris-Mencheta i Carlos Aparicio / vestuari i attrezzo Carlos Aparicio / il·luminació Valentín Álvarez / espai sonor Carlos Bonmatí / disseny d'ambient i efectes sonors Pelayo Gutiérrez / música original Alejandro Pelayo / tema Plus bleu que tes yeux Édith Piaf / tema Tata Ka Ve Astrid Jones

ajudant de direcció Rosalía Martinez / director tècnic Manuel Fuster / director tècnic i tècnic de llums en gira Manuel Fuster / regidor en gira i gerent de la companyia Carlos Aparicio / maquinista en gira Arturo López / ajudant de producció Laura Hernández / gestió i producció Nur Levi / directora de producció Lola Alonso / comunicació companyia María Díaz / distribució Producciones Teatrales Contemporáneas

serveis audiovisuals Ainara Pardal / estudis d'enregistrament La Bocina / construcció d'escenografia Miguel Infante

coproducció Producciones Cristina Rota i Teatro Español

agraïments Diego Saldaña, Olga Rodríguez, Cristina Rosino, Ricardo Varez, Seidou Kasama, Farid Fatmibenali, Marcos Zhang, Beata Waraknek, Rafael Gasanalien, Meenaskshi Fernandes, Gina Asiuwhu, Ignaro Asiuwhu, Pablo Rodríguez "Pampa", Ismael Navarro, Pablo Seoane, Ferrocarril Clandestino, Women's Link, SOS Racismo, Brigadas Derechos Humanos, CEAR, Viviana Waisman, Cristina Sánchez Velásquez, Sílvia Miranda, Paul Laverty, Carlos Primo, Montse Ortega Fernández, Víctor Monigote, Alejandro Pelayo, Joaquín Mazón, Mónica Runde, i als tècnics de les Naves del Español. Gratitud infinita a Cristina Rota.

espectacle en castellà
durada 1h. 40' sense pausa

22/09 col·loqui amb la companyia després de la funció

col·laboradors de La Kompanyia Lliure

mitjans patrocinadors

entitat concertada amb

Custom Search 2